Şunu aradınız:: ringfenced (İngilizce - Slovakça)

funding for these projects will be ringfenced.
finančné prostriedky na tieto projekty budú účelovo viazané.

these resources are then ringfenced for natura 2000 measures (so that they can only be used for this important policy).
tieto prostriedky budú následne vyhradené pre opatrenia v rámci natura 2000 (v tom zmysle, že budú môcť byť využité iba pre túto dôležitú politiku).

in any event, and whatever the outcome of the eu budget negotiations, the eesc calls for the budget for the programme to be ringfenced, as it constitutes a minor outlay for a major plank in developing european citizenship.
v každom prípade, nech je záver rokovaní o európskom rozpočte akýkoľvek, ehsv žiada, aby bol rozpočet tohto programu schválený, nakoľko predstavuje minimálnu čiastku na podporu ústredného prvku v rozvoji európskeho občianstva.

the eesc therefore insists that the allocated budget (eur 235 million over 7 years!) must be ringfenced, whatever the final conclusions of the debate on the financial perspective of the european union might be.
ehsv teda naliehavo žiada, aby bol rozpočet programu (235 miliónov eur na sedem rokov) schválený, nech sú konečné závery z diskusie o finančnom výhľade európskej únie akékoľvek.

this downsizing also results from the run-off of the activities ringfenced in the lpmd, the refocusing of dexia’s activities on its historical markets, the divestment of activities and the limitation of its new pwb turnover.
toto zníženie objemu vyplýva aj z útlmovej správy činností v divízii lpmd, sústredenia činností skupiny dexia na historické trhy, predaja činností a obmedzenia novej produkcie pwb.

5.4 in any event, and whatever the outcome of the eu budget negotiations, the eesc calls for the budget for the programme to be ringfenced, as it constitutes a minor outlay for a major plank in developing european citizenship, which the commission rightly sees as a fundamental priority for eu action.
5.4 v každom prípade, nech je záver rokovaní o európskom rozpočte akýkoľvek, ehsv žiada, aby bol rozpočet tohto programu schválený, nakoľko predstavuje minimálnu čiastku na podporu ústredného prvku v rozvoji európskeho občianstva, ktorý je podľa komisie celkom oprávnene „základnou prioritou“ Únie.