Şunu aradınız:: summon (İngilizce - Slovakça)

to summon and hear a person;
predvolať a vypočuť osobu;

summon the parties to a hearing.
predvolá strany na vypočutie.

growth and jobs are not things governments can buy or summon.
vlády nemôžu kúpiť či na povel privolať rast a pracovné miesta.

the disciplinary board shall also hear any person it deems advisable to summon.
disciplinárna komisia vypočuje aj akúkoľvek osobu, predvolanie ktorej považuje za vhodné.

summon the parties to an oral hearing to be held within 30 days of the summons.
predvolá strany na pojednávanie, ktoré sa uskutoční do 30 dní od predvolania.

take steps to protect the train and summon assistance in the event of an accident involving persons,
urobiť kroky na ochranu vlaku a zavolať pomoc v prípade nehody, ktorej účastníkmi sú osoby,

require information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information;
požadovať informácie od ktorejkoľvek osoby, a ak je to potrebné, predvolať a vypočuť príslušnú osobu s cieľom získať informácie;

a special alarm, operated from the navigating bridge or fire control station, shall be fitted to summon the crew.
na zvolanie posádky musí byť zvláštne signálne zariadenia ovládané z veliteľského mostíka alebo zo stanovišťa protipožiarnej kontroly.

.3 a special alarm, operated from the navigating bridge or fire control station, shall be fitted to summon the crew.
.3 na zvolanie posádky musí byť osobitné signálne zariadenia ovládané z veliteľského mostíka alebo zo stanovišťa protipožiarnej kontroly.

demand information from any natural or legal person and if necessary to summon and question a natural or legal person with a view to obtaining information;
požadovať informácie od každej fyzickej alebo právnickej osoby a v prípade potreby predvolať a vypočuť fyzické alebo právnické osoby na účely získania informácií;

the issuing court may summon before it any persons involved and any administrators or executors and make public statements inviting any other beneficiaries to the succession to assert their rights.
súd, ktorý osvedčenie vydáva, môže predvolať zainteresované osoby a prípadných správcov alebo vykonávateľov a môže pristúpiť k zverejneniu oznámení s cieľom vyzvať ďalších prípadných právnych nástupcov, aby uplatnili svoje práva.

for eu foreign policy to be effective, all member states must summon the necessary political will to support the european union's common interests.
aby bola zahraničná politika eÚ účinná, musia všetky členské štáty zhromaždiť nutnú politickú vôľu k podpore spoločných záujmov európskej únie.

'panic alarm' means a device which enables a person to use an alarm, installed on the vehicle, to summon assistance in an emergency.
"núdzový poplach" znamená zariadenie, ktoré umožní osobe použiť poplachový systém namontovaný na vozidle k privolaniu pomoci v prípade núdze.

summons to oral proceedings
predvolanie na ústne konanie