Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
if syntactical errors or other grounds for rejecting a payment order are detected by the sending ncb/ ecb, the latter shall handle the data and the payment order in accordance with the rtgs rules of its national rtgs system.
ak sa zistia syntaktické chyby alebo iné dôvody na odmietnutie platobného príkazu posielajúcou ncb/ ecb, táto spracuje údaje a platobný príkaz v súlade s pravidlami rtgs svojho národného systému rtgs.
if the serviceproviding ncb detects syntactical errors or other grounds for rejecting a payment order, it shall not process such a payment order and shall handle the data and the payment order in accordance with specific rules to be agreed between the service-providing ncb and the connected ncb.
ak ncb poskytujúca služby zistí syntaktické chyby alebo iné dôvody na odmietnutie platobného príkazu, takýto platobný príkaz nespracuje a s údajmi a platobným príkazom nakladá v súlade s osobitnými pravidlami, na ktorých sa ncb poskytujúca služby a pripojená ncb dohodnú.
if the service-providing ncb detects syntactical errors or other grounds for rejecting a payment order, it shall not process such a payment order and shall handle the data and the payment order in accordance with specific rules to be agreed between the service-providing ncb and the connected ncb.
ak ncb poskytujúca služby zistí syntaktické chyby alebo iné dôvody na odmietnutie platobného príkazu, takýto platobný príkaz nespracuje a s údajmi a platobným príkazom nakladá v súlade s osobitnými pravidlami, na ktorých sa ncb poskytujúca služby a pripojená ncb dohodnú.