Şunu aradınız:: there remains un unmet need (İngilizce - Slovakça)

there remains much to do in this area.
v tejto oblasti toho treba ešte veľa vykonať.

the picture there remains the same year after year.
tento obraz je rok po roku rovnaký.

there is a clear income gap in terms of unmet need for medical care.
existuje tu jasná priepasť v príjmoch z hľadiska nenaplnenej potreby na lekársku starostlivosť.

1.5 there remains the issue of public perception.
1.5 naďalej sa objavuje otázka, ako to vníma verejnosť.

self-declared unmet need for medical care
vlastné vyjadrenie o neuspokojenej potrebe lekárskej starostlivosti

but there remains scope for improvement in sino-japanese relations.
stále však zostáva priestor pre vylepšovanie čínsko-japonských vzťahov.

main reason for unmet need for consulting a dentist
hlavný dôvod nenaplnenia potreby návštevy zubného lekára

there remains a huge amount to do in all parts of the world."
vo všetkých častiach sveta je v tomto smere toho potrebné ešte veľa urobiť.“

unmet need for consulting a general practitioner or specialist
nenaplnená potreba návštevy všeobecného lekára alebo špecialistu

in the operations area there remains insufficient attention to human factors and sms processes.
v oblasti letovej prevádzky sa naďalej nevenuje dostatočná pozornosť ľudským faktorom a procesom v systéme riadenia bezpečnosti.

unmet needs for health care
neuspokojené potreby zdravotnej starostlivosti

there remains major scope for progress to cut red tape, and invest much more in skills.
Široký priestor na pokrok zostáva v oblastiach znižovania byrokracie a oveľa výraznejšieho investovania do získavania zručností.

main reason for unmet need for consulting a general practitioner or specialist
hlavný dôvod nenaplnenia potreby návštevy všeobecného lekára alebo špecialistu

if there remains a manifest contradiction between the applicant's declaration and the supporting documents,
ak zostáva zrejmý rozpor medzi vyhlásením uchádzača a podpornými dokumentmi;

however, there remains uncertainty with regard to the approval of the full fiscal reform package by parliament.
pretrváva však neistota v súvislosti so schválením celej fiškálnej reformy parlamentom.

there remains nevertheless a tributary of implementation rules which deserve simplification and an overall budget of limited resources.
jeho uplatnenie ostáva závislé od zavedenia predpisov, ktoré zabezpečia jeho zjednodušenie a určia rozpočtový limit, keďže zdroje rozpočtu sú obmedzené.

although the european union is israel’s main trading partner, there remains plenty of unfulfilled potential.
eurÓpska susedskÁ politika: podnikanie a obchod ph o to ck

in iceland, there remain very few long programmes.
na islande sa zachová len zopár dlhých programov.

8 - self reported unmet need for medical care – nat + care utilisation – nat
8 – subjektívne neuspokojená potreba lekárskej starostlivosti – nat + využitie starostlivosti – nat

however, there remain important differences between countries.
hiv v európe pripisovaných užívaniu drog.