Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
press points will be held in vienna, bratislava, budapest, vukovar, novi sad, viminiacium, drobeta turnu severin and vidin.
tlačové konferencie sa budú konať vo viedni, v bratislave, budapešti, vo vukovare, v novom sade, vo viminaciu, v drobeta turnu severin a vo vidine.
the eu commissioner for regional policy, johannes hahn will today mark an historic moment between bulgaria and romania, and the neighbouring regions of vidin and calafat, when he attends the inaugural opening of a bridge linking the two countries.
komisár eÚ pre regionálnu politiku johannes hahn bude dnes svedkom historického momentu medzi bulharskom a rumunskom a ich susediacimi regiónmi vidin a calafat počas slávnostného otvorenia mosta spájajúceho tieto dve krajiny.
the bulgarian part of the river, if we exclude the cities of ruse, which has the only bridge connecting the two banks of the danube, vidin and silistra, is perhaps the area where the municipalities are the most underdeveloped economically.
bulharský úsek rieky, ak neberieme do úvahy mestá v oblasti ruse, v ktorej sa nachádza jediný most spájajúci brehy dunaja, vidin a silistru, je pravdepodobne oblasťou, v ktorej je hospodárstvo obcí na najnižšej úrovni.
the provinces of varna, dobrich, silistra, choumen, targovitchte, razgrad, rousse, v. tarnovo, gabrovo, pleven, lovetch, plovdic, smolian, pasardjik, sofia district, sofia city, pernik, kustendil, blagoevgrad, vratza, montana and vidin
provincie varna, dobrich, silistra, choumen, targovitchte, razgrad, rousse, v. tarnovo, gabrovo, pleven, lovetch, plovdic, smolian, pasardjik, okres sofia, mesto sofia, pernik, kustendil, blagoevgrad, vratza, montana a vidin