Şunu aradınız:: weird (İngilizce - Slovakça)

this is very weird, so i made further enquiries in london.
je to dosť podivuhodné. rozhodol som sa teda, že budem pokračovať v londýne.

he's been going round with some really weird types recently.
chodí okolo poslednej dobe s niektorými naozaj divnými typmi.

the rapporteur, unfortunately, adopted rather weird positions, and we had to put up quite a fight against her initial ideas.
spravodajkyňa bohužiaľ zvolila trochu podivný postoj a s jej pôvodnými predstavami sme museli zviesť dosť tuhý boj.

i’d had friends who’d been on drugs and i’d been to some weird places when i was young.’
„keď som sa vyškolil za sociálneho pracovníka,“ hovorí borut, „chcel som pracovať s narkomanmi.

draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica technology. written by timo korvola. in april 1997, sir roger penrose, a british math professor who has worked with stephen hawking on such topics as relativity, black holes, and whether time has a beginning, filed a copyright-infringement lawsuit against the kimberly-clark corporation, which penrose said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that ``a nonrepeating pattern could exist in nature'') for its kleenex quilted toilet paper. penrose said he doesn't like litigation but, ``when it comes to the population of great britain being invited by a multinational to wipe their bottoms on what appears to be the work of a knight of the realm, then a last stand must be taken.''as reported by news of the weird no. 491, 4-jul-1997.
kreslí kvazi-periodické výplne. trochu to pripomína moderný umakart. napísal timo korvola. v apríli 1997 sir roger penrose, profesor matematiky a spolupracovník stephena hawkinga pri práci na relativite, čiernych dierach a či má čas začiatok, podal trestné oznámenie na kimberly-clark corporation, ktorá vraj okopírovala vzorku, ktorú on vytvoril (vzorku, že existuje v prírode aj neopakovateľná vzorka). použila ju na toaletný papier kleenex. penrose nebol rád, že sa musí súdiť, ale "keď si predstavím, že si populácia veľkej británie utiera zadok tým, čo vyzerá ako knight of realm, je nutné použiť všetky dostupné prostriedky." takto to popísali news of the weird č. 491, 4. júla 1997.