Şunu aradınız:: what vendors are certified for third par... (İngilizce - Slovakça)

additional requirements for third party reporting:
dodatočné požiadavky na predkladanie správ tretích strán:

clarifying the obligations on both parties for third party reliance.
objasnenie povinností pre obidve strany v súvislosti s využitím tretej strany.

groundhandling for third parties
pozemná obsluha pre tretie strany

services for third parties.
služby pre tretie strany.

ground handling for third parties
pozemná obsluha pre tretie strany

insurance in respect of liability for third parties
poistenie zodpovednosti voči tretím stranám

new approach directives often require that products are certified by third parties before being placed on the market.
v smerniciach nového prístupu sa často vyžaduje, aby pred uvedením na trh osvedčili výrobky tretie strany.

the database itself is not accessible for third parties.
samotná databáza nie je dostupná tretím stranám.

iso/iec guide 48-1986 guidelines for third party assessment and registration of supplies quality system;
iso/iec guide 48-1986 smernice pre hodnotenie a registráciu systému kvality dodávok tretími stranami;

ensuring adequate protection for third parties is relevant in both cases.
zaistenie primeranej ochrany tretích strán je dôležité v obidvoch prípadoch.

this in turn could increase the availability of eo in the eea for third party sales and the in-house production of other eo derivatives.
tým by sa zase mohla zvýšiť dostupnosť eo v ehp na účely predaja tretím stranám a na vnútropodnikovú výrobu ďalších derivátov eo.

for this purpose, cen is developing standardised operational requirements for third party services providing ecall (tps-ecall).
cen preto vyvíja normalizované prevádzkové požiadavky pre služby tiesňového volania poskytované tretími stranami (tps-ecall, z anglického „third party services providing ecall“).

the commitment on storage will contribute to make the gas and contract release attractive for third parties.
záväzok týkajúci sa skladovania prispeje k zatraktívneniu uvoľňovania plynu a zmluvy pre tretie strany.

to increase the potential for attracting private-sector funding by introducing eu project bonds for infrastructure projects so as to reduce the risk for third-party investors.
zatraktívniť financovanie pre súkromný sektor prostredníctvom vydávania európskych dlhopisov na projekty v oblasti infraštruktúry (eu project bonds) s cieľom znížiť riziko pre tretích investorov.

'holder' shall mean the person physically holding the cultural object for third parties.
"držiteľ" je osoba vykonávajúca faktickú moc nad predmetom kultúrnej hodnoty pre tretie osoby.

such a system must be easy for the user to operate without risk of ejection or physical injury for the user or for third parties.
takýto systém musí byť pre používateľa jednoducho ovládateľný, aby sa dal používať bez rizika vymrštenia alebo telesného zranenia používateľa alebo iných osôb.

as far as allowed by national law, management companies should be able to make arrangements for third parties to carry out some of their activities.
pokiaľ to umožňujú právne predpisy členského štátu, správcovské spoločnosti by mali mať možnosť poveriť vykonávaním niektorých zo svojich činností tretie strany.

according to article 55 of the media act, for example, they must not serve to make profits for third parties.
nesmú napríklad slúžiť na vytvorenie zisku pre tretie strany (článok 55 mz).

the commission considers this pricing mechanism is attractive for third parties and will provide good incentives to participate actively in the gas release program’s auctions.
komisia sa domnieva, že cenový mechanizmus je príťažlivý pre tretie strany a bude dobrým podnetom pre aktívnu účasť na aukciách programu uvoľňovania plynu.

7a003 does not control inertial navigation systems which are certified for use on "civil aircraft" by civil authorities of a "participating state".
podľa 7a003 sa neriadia inerciálne navigačné systémy, ktoré civilné orgány "zúčastneného štátu" certifikovali na používanie v "civilných lietadlách".