Şunu aradınız:: winner take all society (İngilizce - Slovakça)

take all measurements:
vykonajú sa všetky merania:

take all appropriate measures,
prijímala všetky nevyhnutné opatrenia,

› take all appropriate measures,
› prijala vþetky potrebnï opatrenia,

most of us take all this for granted.
väčšina z nás to považuje za samozrejmé.

take all of the mixture you make each time.
užite naraz všetku pripravenú zmes.

it may take all necessary measures to that end.
na tento účel môže prijať všetky potrebné opatrenia.

each day, take all the capsules across the row.
každý deň užite všetky kapsuly v jednom rade.

jurisdiction to take all subsequent decisions and governing law
právomoc prijať všetky následné rozhodnutia a rozhodné právo

take all normal precautions for trace mercury analysis.
vykonajú sa všetky bežné opatrenia pre stopovú analýzu ortuti.

member states shall take all necessary measures to:
Členské štáty prijmú všetky nevyhnutné opatrenia s cieľom:

member states shall take all of the following measures:
Členské štáty prijmú všetky tieto opatrenia, ktorými:

member states shall take all necessary measures to ensure that:
Členské štáty prijmú všetky nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie toho, aby:

in particular, member states shall take all the appropriate steps:
Členské štáty podniknú obzvlášť všetky potrebné kroky, aby:

the principle of equal pay for equal work or for work of equal value is not just a fight of women, but of all society.
zásada rovnakej odmeny za rovnakú prácu alebo za prácu rovnakej hodnoty nie je len bojom žien, ale bojom celej spoločnosti.

the commission takes all these issues very seriously.
komisia berie všetky tieto otázky veľmi vážne.

moreover, all societies are confronted with demographic problems.
okrem toho, všetky spoločnosti sú konfrontované s demografickými problémami.

it thus contributes to the dissemination and enforcement of human rights in all societies.
prispieva tak k šíreniu a posilneniu ľudských práv vo všetkých spoločnostiach.

the usual 50 year term of protection, however, seems excessive in a field where the pace of renewal and innovation is extremely rapid and in a market where technologies and programmes are constantly evolving and changing and where the winner takes all.
ochrana, zvyčajne na obdobie päťdesiat rokov, sa však zdá byť príliš dlhá v oblasti, kde novinky a inovácie vznikajú extrémne rýchlo a kde „víťaz berie všetko“ (winner takes all) na trhu, na ktorom prebieha neustály vývoj alebo transformácia technológií a programov.

it must be respected in partner relationships and in the family and all societies should encourage awareness of this.
musí byť rešpektovaná v partnerskom vzťahu i v rodine a výchova k nej by mala byť súčasťou každej spoločnosti.

discrimination continues to be widespread across the eu and is present in all societies, and in all key areas.
diskriminácia je aj naďalej rozšírená v celej eÚ, je prítomná vo všetkých spoločnostiach a vo všetkých kľúčových oblastiach.