Şunu aradınız:: annual distribution plan (İngilizce - Slovence)

annual distribution plan for 2011
letni naČrt razdeljevanja za proraČunsko leto 2011

draft distribution plan for item 1004
predlog porazdelitve za postavko 1004

annual distribution of resources for eligible actions in the member states
letna razdelitev sredstev za upravičene ukrepe v državah članicah

risk analysis carried out by the agency for the purpose of the annual distribution of resources
analiza tveganja, ki jo agencija opravi za namen letne razdelitve sredstev

a change of the entire union contribution or its annual distribution at programme level;
spremembo skupnega prispevka unije ali njegove letne porazdelitve na ravni programa;

the annual distribution of christmas cards and calendars would take place at the next plenary session.
vsakoletno razdeljevanje božičnih voščilnic in koledarjev bo na plenarnem zasedanju.

therefore, in order to ensure timely execution of the annual distribution plan this regulation should enter into force immediately after its publication.
da se zagotovi pravočasno izvajanje letnega načrta razdeljevanja, mora ta uredba začeti veljati takoj po objavi.

for the purpose of the annual distribution of resources under paragraph 1 (a) and (b)
za namene letne razdelitve sredstev iz odstavka 1(a) in (b)

deciding print-runs and establishing distribution plans;
določanja naklad in priprave načrtov distribucije;

intra-union transfers of cereals authorised under the distribution plan for the 2012 budget year:
premestitve žit znotraj unije, odobrene v skladu z načrtom razdeljevanja za proračunsko leto 2012:

against this background, the commission was compelled to source the 2012 distribution plan entirely from existing intervention stocks.
tako je bila komisija prisiljena, da je v okviru razdelitvenega načrta za leto 2012 črpala izključno iz obstoječih intervencijskih zalog.

article 2(1) of regulation (eec) no 3149/92 provides that the commission adopts the annual distribution plan before 1 october of each year.
Člen 2(1) uredbe (egs) št. 3149/92 določa, da komisija sprejme letni načrt razdeljevanja vsako leto pred 1. oktobrom.

(o) deciding print-runs and establishing distribution plans;
(e) določanja naklad in priprave načrtov distribucije;

article 14 of the basic act defines the criteria for the annual distribution of resources among the member states (hereinafter the "rf basic act").
Člen 14 temeljnega akta določa merila za razdelitev letnih sredstev med države članice (v nadaljnjem besedilu: temeljni akt sklada za vračanje).

in respect of the 2010 food distribution plan for the most deprived, the overall sugar quantities requested by member states exceed the currently available quantity.
v načrtu za leto 2010 za razdeljevanje hrane najbolj ogroženim osebam skupne količine sladkorja, ki jih zahtevajo države članice, presegajo trenutno razpoložljive količine.

whereas provision should be made for this regulation to apply at the beginning of the period of execution of the distribution plan, namely 1 october 1992;
ker je treba poskrbeti za to, da se ta uredba uporablja od začetka izvajanja načrta razdeljevanja, in sicer od 1. oktobra 1992;

in order to enforce the annual budgetary ceiling, the intra-union transfer costs, where relevant, should be included into the total financial allocation made available for each member state to implement the 2013 distribution plan.
za uveljavitev letnega proračunskega praga je treba, po potrebi, stroške premestitve znotraj unije vključiti v celotno finančno dodelitev, ki je na voljo vsaki državi članici za izvajanje načrta razdeljevanja za leto 2013.

for the purpose of implementing the annual distribution plan referred to in article 1 of this regulation, the date of the operative event within the meaning of article 3 of regulation (ec) no 2799/98 shall be 1 october 2011.
za izvedbo letnega načrta razdeljevanja iz člena 1 te uredbe je datum uveljavitve v smislu člena 3 uredbe (es) št. 2799/98 1 oktober 2011.

whereas the procedure and rules for establishing the annual distribution plan for products from intervention stocks drawn up by the commission on the basis of information provided by the member states should be simplified and the timetable should be adapted taking into account the requirements of distribution to the recipients and the need for financial management of public intervention stocks;
ker je treba poenostaviti postopek in pravila za pripravo letnega načrta za razdeljevanje proizvodov iz intervencijskih zalog, ki ga izdela komisija na podlagi informacij držav članic, ter prilagoditi časovni razpored z upoštevanjem zahtev za razdeljevanje prejemnikom in potrebe po finančnem upravljanju javnih intervencijskih zalog;

with respect to the length of the external land borders as referred to in paragraph 2(a), the calculation of the annual distribution of resources shall not take into account temporary external borders.
glede na dolžino zunanjih kopenskih meja iz odstavka 2(a) se v izračunu letne razdelitve sredstev ne upoštevajo začasne zunanje meje.