Şunu aradınız:: bearing capacity (İngilizce - Slovence)

risk bearing capacity
sposobnost prevzemanja tveganj

bearing
ležaj

ball bearing
kroglični ležaj

load-bearing
nosilen

bearing housings
ohišja ležajev

this money will provide a risk bearing capacity to the eib.
ta denar bo eib zagotovil sposobnost prevzemanja tveganja.

the risk bearing capacity of the plan (eur 21 billion) is quite large.
sposobnost prevzemanja tveganj v okviru načrta (21 milijard eur) je precejšnja.

efsi proceeds will be shared pro-rata among the contributors of risk bearing capacity.
prihodki iz efsi bodo sorazmerno razdeljeni med vplačnike v sklad, ki nosijo tveganja.

the load-bearing capacity of the construction can be assumed for a specific period of time,
določen čas še ohranjena nosilnost konstrukcije, - omejeno nastajanje in širjenje požara ter dima v objektu,

the dairy cows graze after the snow has melted and as soon as the soils’ bearing capacity allows.
krave molznice se začnejo pasti, ko se stopi sneg in takoj ko to dopušča nosilnost tal.

the board shall define, determine and document an appropriate level of risk tolerance and risk bearing capacity for the ccp.
organ upravljanja opredeli, določi in dokumentira ustrezno raven dovoljenega tveganja in zmogljivost odzivanja na tveganja za cns.

properly constructed loading bays can prevent the scaffolds from being overloaded and hence exceeding theirload-bearing capacity.
primerno postavljena nakladalna mesta lahko preprečijopreobremenitev odrov in s tem prekoračitev njihove nosilnosti.

members of the steering board are appointed by the contributors of risk bearing capacity with voting power proportional to the size of contributions.
Člane usmerjevalnega odbora bodo imenovali vplačniki v sklad, ki bodo prevzemali tveganja, z glasovalno močjo, ki bo sorazmerna z velikostjo njihovih prispevkov.

risks resulting from insufficient load bearing capacity of the equipment, taking into account the strength, stiffness and elasticity of the materials used;
tveganja zaradi nezadostne obremenljivosti opreme, ob upoštevanju trdnosti, togosti in prožnosti uporabljenih materialov;

in addition resources allocated to member states under shared implementation may at their request be used to enhance the risk-bearing capacity of the efsi.
poleg tega se lahko viri, dodeljeni državam članicam v okviru deljenega izvrševanja, na njihovo zahtevo uporabijo za povečanje sposobnosti odzivanja na tveganja, ki jo zagotavlja evropski sklad za strateške naložbe (v nadaljnjem besedilu: efsi).

any infrastructure investments involving the use of funds from the community budget shall ensure that the arteries are constructed or upgraded to a load bearing capacity of 11,5 tonnes per axle.
naložbe v infrastrukturo, ki vključujejo uporabo sredstev iz proračuna skupnosti, zagotavljajo, da so prometne žile zgrajene ali posodobljene za osno obremenitev 11,5 ton.

an initial contribution to this risk-bearing capacity will be made from the eu budget, in the form of a new guarantee fund, and from the eib's own resources.
začetni prispevek k tej sposobnosti prevzemanja tveganja bosta prispevala eu iz svojega proračuna v obliki novega jamstvenega sklada in eib iz svojega kapitala.

the council also stresses that banks must continue the work of cleaning up their balance sheets and strengthening of their risk-bearing capacity and member states should ensure that there are strong incentives for doing so.
svet poleg tega poudarja, da si morajo banke še naprej prizadevati poravnati bilance stanja in izboljšati sposobnost odzivanja na tveganje, države članice pa bi morale zagotoviti, da v ta namen obstajajo učinkovite spodbude.

the assembled kits do not contribute to the load-bearing capacity of the works, but a load-bearing supporting system may be foreseen, to support the whole assembled kit or parts of it.
sestavljeni sklopi proizvodov ne prispevajo k nosilnosti zgradb, lahko pa se predvidi podporni sistem za celoten sestavljen sklop proizvodov ali njegove dele.

in order to maintain the link between the product and its region, grazing has been made compulsory: ‘the dairy cows graze after the snow has melted and as soon as the soils’ bearing capacity allows.
da bi se ohranila povezanost med proizvodom in ozemljem, na katerem se proizvaja, je paša postala obvezna: