Şunu aradınız:: collide with (İngilizce - Slovence)

such cooperation shall not collide with the sirene bureau's role as a focal point for searches using sis.
takšno sodelovanje ni v nasprotju z vlogo uradov sirene, ki so osrednja točka za iskanja z uporabo sis.

the court rulings are a reflection of the legal status quo, a reflection of the fact that, when workers' rights collide with the rules of competition, it is the rule of competition which prevails.
sodne odločitve so odraz pravnega statusa quo, odraz dejstva, da v primeru trčenja pravic delavcev s pravili o konkurenci zmagajo pravila o konkurenci.

according to the injury data base, 37 % of injuries involving a bicycle user in the eu concerned children aged between 5 and 9 years [5] although road accidents account for a significant share of these accidents, many accidents take place while playing, as young cyclists collide with objects or other people, or simply fall off their bikes.
glede na zbirko podatkov o poškodbah je bilo med vsemi poškodovanimi uporabniki koles v eu 37 % otrok, starih med 5 in 9 let [5]. Čeprav znaten delež teh poškodb izhaja iz prometnih nesreč, se veliko nesreč zgodi tudi med igranjem, ko se mladi kolesarji zaletijo v predmete ali druge ljudi ali preprosto padejo s kolesa.