Şunu aradınız:: cosy (İngilizce - Slovence)

tea cosy covers
ogrevače (grelne kape) za čajnike

coffee cosy covers
ogrevače (grelne kape) za kavne posode

in the 1980s, the european union decided to end these cosy arrangements, and open up the market to free competition.
v osemdesetih letih prejšnjega stoletja se je evropska unija odločila, da temu naredi konec, in je odprla trg za konkurenco.

it is wrong to start cracking the whip now and to expect that the irish will then cosy up to us - that is utter nonsense.
narobe je zdaj siliti v nekaj in pričakovati, da se bodo irci nato prilagodili - to je popoln nesmisel.

otherwise, if we do not have live transport, you will have a cosy cartel amongst the factories, which will pull down prices further and drive more and more people out of farming.
Če ne bomo imeli živega prevoza, bo začel med tovarnami delovati kartel, kar bo še bolj znižalo cene, vse več ljudi pa bo opustilo kmetovanje.

egg cosies
ogrevače (grelne kape) za jajca