Şunu aradınız:: hauptzollamt (İngilizce - Slovence)

the hauptzollamt, for its part, observed that in the present case the inclusion of the
hauptzollamt po drugi strani navaja, da je bila v tem primeru uvrstitev uporabljenega

wiener s.i. gmbh v. hauptzollamt emmerich, [1997] ecr i-6495.
wiener s.i. gmbh v. hauptzollamt emmerich, [1997] ecr i-6495.

by decision of 29 june 2004, the hauptzollamt rejected an objection by agst to the imposition of those duties.
hauptzollamt je z odločbo z dne 29. junija 2004 zavrnil pritožbo, ki jo je družba agst vložila v zvezi z uvedbo omenjenih dajatev.

by decision of 10 august 1995, the hauptzollamt accordingly demanded that kempter repay the export refunds which it had received.
hauptzollamt je zato z odločbo z dne 10. avgusta 1995 od družbe kempter zahteval povračilo prejetih izvoznih nadomestil.

case c-16/90, detlef nölle vs hauptzollamt bremen-freihafen, ecr i-5163.
zadeva c-16/90, detlef nölle proti hauptzollamt bremen-freihafen, recueil i-5163.

in the first case in the main proceedings, viamex submitted a declaration to the hauptzollamt kiel covering the export of 35 live bovine animals to lebanon. by
v prvem postopku v glavni stvari je družba viamex pri hauptzollamt kiel prijavila izvoz 35 glav goveda v libanon. na podlagi členov 1 in 5(3) uredbe �t. 615/98 je

by decision of 10 august 1995, the hauptzollamt therefore demanded the repayment by kempter of the export refunds totalling dem 360 022.62 which it had received.
hauptzollamt je zato z odločbo z dne 10. avgusta 1995 od družbe kempter zahteval povračilo plačanih izvoznih nadomestil v znesku 360.022,62 dem.

aob reuter released those securities on 27 june 1996 after obtaining proof that the exportation had been properly carried out in the form of stamped customs documents and those documents had been accepted by the hauptzollamt.
družba aob reuter je 27. junija 1996 vrnila te garancije, ko je dobila dokaze o dobrem poteku izvoza v obliki ustrezno ožigosanih carinskih dokumentov in ko jih je hauptzollamt sprejel.

between 18 october and 12 december 1995, aob reuter declared a total of 24 consignments of white sugar for export to malta to the hauptzollamt landshut and requested payment of the corresponding export refunds.
družba aob reuter je med 18. oktobrom in 12. decembrom 1995 pri hauptzollamt landshut prijavila skupno 24 izvozov belega sladkorja na malto in zahtevala plačilo ustreznih izvoznih nadomestil.

on 7 august and 17 november 2000, it declared to the hauptzollamt stainless steel wires with a diameter of 1 mm or more, corresponding to subheading 7223 00 19 in the cn, for their release for free circulation.
omenjena družba je 7. avgusta in 17. novembra 2000 pri hauptzollamt za sprostitev v prosti promet prijavila žico iz nerjavnega jekla premera 1 mm in več, ki ustreza tarifni pod�tevilki 7223 00 19 kn.

in the second case in the main proceedings, zvk submitted a declaration to the hauptzollamt bamberg covering the export of 32 live bovine animals to egypt and applied for an export refund in that respect by way of advance payment, which the hauptzollamt granted to it.
v drugem postopku v glavni stvari je družba zvk pri hauptzollamt bamberg prijavila izvoz 32 glav goveda v egipt in na tej podlagi zaprosila za dodelitev izvoznega nadomestila v obliki predplačila, ki ji ga je hauptzollamt odobril.

judgment of 31 may 1979 in case 183/78, galster v hauptzollamt hamburg-jonas (ecr 1979, p. 2003).
sodba z dne 31. maja 1979 v zadevi 183/78, galster proti hauptzollamt hamburg-jonas (recueil 1979, str. 2003).

that would be even more disproportionate since, again according to the thesis put forward by the hauptzollamt on the basis of a merely formal reading of the provision, that power can be exercised on the basis of a doubt or a supposition deriving from a single element examined separately from other elements peremptorily and incorrectly treated as irrelevant.
nesorazmernost naj bi bila toliko večja, kolikor naj bi se to pristojnost – v skladu s tezo, ki jo navaja hauptzollamt zgolj ob formalnem branju določbe – lahko izvr�evalo na podlagi dvoma ali domneve, ki izhaja iz ene same okoli�čine, upo�tevane ločeno od ostalih okoli�čin, ki so bile povr�insko in zmotno opredeljene za nebistvene.

joined cases c-37/06 and c-58/06: viamex agrar handels gmbh and zuchtvieh-kontor gmbh (zvk) v hauptzollamt hamburg-jonas (regulation (ec) no 615/98 — directive 91/628/eec — export refunds — protection of bovine animals during transport — payment of export refunds for bovine animals subject to compliance with directive 91/628/eec — principle of proportionality — forfeiture of export refunds) (reference for a preliminary ruling from the finanzgericht hamburg)
združeni zadevi c-37/06 in c-58/06: viamex agrar handels gmbh in zuchtvieh-kontor gmbh (zvk) proti hauptzollamt hamburg-jonas („uredba (es) št. 615/98 – direktiva 91/628/egs – izvozna nadomestila – zaščita goveda med prevozom – pogoj spoštovanja določb direktive 91/628/egs za izplačilo izvoznih nadomestil za govedo – načelo sorazmernosti – izguba pravice do nadomestila“) (predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo finanzgericht hamburg) . .