Şunu aradınız:: i am going you introduce my brother (İngilizce - Slovence)

i am going to take four speakers.
sprejela bom štiri govornike.

i am going to try, in turn, to give you some clarifications.
poskusil vam bom podati nekaj pojasnil.

i am going to take one final question.
sprejel bom še eno, zadnje vprašanje.

you should stop, or heave to, i am going to board you
zaustavite ali obrnite plovilo, vkrcal se bom

i am going to do something unusual today.
danes bom storila nekaj nenavadnega.

i am going to talk about the canary islands.
govoril bom o kanarskih otokih.

well, this is france and i am going home tomorrow.
mi smo v franciji in jaz se bom jutri vrnil domov.

(de) madam president, i am going to set my notes aside.
(de) gospa predsednica, svoje beležke bom dal na stran.

mr president, i am going to make my remarks on the climate change package.
gospod predsednik, imam pripombe v zvezi s paketom o podnebnih spremembah.

i am going to focus on the things that i disagree with.
osredotočil se bom na zadeve, s katerimi se ne strinjam.

i want to underline that i am going to speak as a lawyer.
poudariti želim, da bom govorila kot pravnica.

what do i need to do if i am going to cross a border?
kaj moram storiti, če bom prečkal mejo?

to find the right way, i am going to publish a policy document.
da bi našli pravo pot, bom objavil politični dokument.

i am going to focus on three of the aspects mentioned by the commissioner.
osredotočila se bom na tri vidike, ki jih je omenila komisarka.

these are worth fighting for, and that is exactly what i am going to do.
za to se velja boriti in prav to nameravam tudi storiti.

in this opinion, i am going to propose that the court dismiss these appeals.
v obravnavanih sklepnih predlogih predlagam sodi�ču, naj pritožbe zavrne.

ombudsman, my apologies, as i am going to comply with that request at this point.
varuh človekovih pravic, opravičujem se, ker bom na tem mestu izpolnil to prošnjo.

(fr) mr president, i am going to answer the questions in reverse order.
(fr) gospod predsednik, na vprašanja bom odgovarjal v obratni smeri.

(es) madam president, i am going to talk about the renewed social agenda.
(es) gospa predsednica, govoril bom o prenovljeni socialni agendi.

(pt) madam president, commissioner, i am going to try to put the questions very succinctly.
(pt) gospa predsednica, komisarka, poskušala bom postaviti zelo jedrnata vprašanja.