Şunu aradınız:: is quoted in full to the first quotation... (İngilizce - Slovence)

the amount of the aid is transferred in full to the producer;
se znesek pomoči v celoti nakaže proizvajalcu;

payment in full to beneficiaries
celotno plačilo upravičencem

accordingly, article 8 is not applied in full to such intermediaries.
v skladu s tem se člen 8 za takšne posrednike ne izvaja v celoti.

indicates whether the security is quoted in percentage or in units.
kaže, ali je vrednostni papir kotiran v odstotku ali v enotah.

rural development support payments should be made in full to the beneficiaries.
plačila podpore za razvoj podeželja se morajo upravičencem izplačati v celoti.

payments under rural development measures shall be made in full to the beneficiaries.
izplačila na podlagi ukrepov za razvoj podeželja se v celoti izplačajo upravičencem.

secondly, passing on the aid in full to the consumer/insured person seemed even more hypothetical and uncertain than for the first measure.
drugič, prenos celotne pomoči na potrošnike/zavarovance se je zdel še bolj hipotetičen in prepuščen naključju kot pri prejšnjem ukrepu.

on the services directive, my priority is to ensure that it applies in full to the sectors it covers."
moja prednostna naloga je zagotoviti, da se direktiva o storitvah v celoti uporablja za sektorje, ki jih zajema.“

this financial regulation shall be applicable in full to the centre’s decentralised structures.
ta finančna uredba se v celoti uporablja za decentralizirane strukture centra.

the aid shall be paid in full to the beneficiaries referred to in articles 11 and 12 who make an application.
pomoč se izplača v celoti upravičencem iz členov 11 in 12, ki dajo prošnjo.

member states may charge these costs, in part or in full, to the operators of their vessels.
države članice lahko te stroške deloma ali v celoti zaračunajo upravljavcem njihovih plovil.

maturity date the date on which the nominal/principal value becomes due and payable in full to the holder.
pristop evidentiranja poslovnih dogodkov na datum plačila/poravnave računovodski pristop, po katerem so poslovni dogodki evidentirani na datum poravnave.

the public body will be wound up after the payment of its revenue in full to the state [19].
javni zavod preneha delovati, ko svoje prejemke v celoti vrne državi [19].

maturity date shall mean the date on which the nominal/principal value becomes due and payable in full to the holder.
datum dospelosti pomeni datum, na katerega nominalna vrednost/glavnica zapade in je v celoti izplačljiva imetniku.

health and safety: commission requests spain to apply directive in full to civil guard
zdravje in varnost: komisija Španijo pozvala k polni uporabi direktive na področju civilne zaščite

the payments made under title ii of regulation (ec) no 1493/1999 should be made in full to the beneficiaries.
izplačila, ki se izplačajo na podlagi naslova ii uredbe (es) št. 1493/1999, naj se upravičencem izplačajo v celoti.

payments under title ii of regulation (ec) no 1493/1999 and this regulation shall be made in full to the beneficiaries.
izplačila na podlagi naslova ii uredbe (es) št. 1493/1999 in te uredbe se upravičencem izplačajo v celoti.

011 alias: the first alias name is written out in full and the total number of aliases found is indicated.
011 drugo ime: prvo drugo ime je izpisano v celoti in navedeno je celotno število drugih imen.

in fact, assuming an exit in […], the shareholder agreement specifies that the first eur […] million of the value of the company will be allocated in full to the fmea (first tranche).
za izstop v letu […] je namreč v sporazumu med delničarji natančno določeno, da se […] milijonov eur vrednosti podjetja v celoti dodeli skladu fmea (prva tranša).

011: alias: the first alias name is written out in full and the total number of aliases found is indicated.
011: drugo ime: prvo drugo ime je izpisano v celoti in navedeno je skupno število drugih imen.