Şunu aradınız:: it is specified that (İngilizce - Slovence)

it is specified that:
pojasnjeno je:

it even specified that this day was unpaid.
navaja celo, da je se je za tisti dan odrekel plačilu.

it is specified by the manufacturer of the lamp.
njeno specifikacijo navede proizvajalec žarometa.

it is also specified that only domestic sales to unrelated companies were used.
navedeno je tudi, da je bila uporabljena samo domača prodaja nepovezanim družbam.

it is specified that those procedures may be conducted on a risk-sensitive basis.
besedilo posebej navaja, da se lahko postopki izvajajo v skladu z vsakokratno oceno tveganja.

in some of them, it is specified that the task should be carried out by experienced teachers.
od leta 1980 so večkrat poskušali spremeniti in dopolniti te dolžnosti.

it merely specified that the loans have to be at ‘market’ rate.
navedeno je bilo le, da morajo biti posojila odobrena po tržni obrestni meri.

therefore a buoyancy correction is specified that is only a function of atmospheric pressure.
zato je naveden popravek plovnosti, ki je samo funkcija atmosferskega tlaka.

in article 14 it was specified that the financial guarantees may also include equivalent systems.
v členu 14 je določeno, da finančne garancije lahko pokrivajo tudi enakovredne sisteme.

it was specified that the responsibility of an operator also covers the temporary storage of waste.
določeno je bilo, da je upravljavec odgovoren tudi za začasno skladiščenje odpadkov.

the decision specified that the bulk of eyeo actions were to be decentralised.
sklep je določal, da je treba glavni del dejavnosti evropskega leta decentralizirati.

they also specified that no request for confidentiality had been made at that stage.
v tem dopisu so tudi navedli, da na tej stopnji ni bilo zahteve po zaupnosti.

in its letter dated 28 february 2006 the italian republic specified that:
v svojem dopisu z dne 28. februarja 2006 je republika italija opredelila:

it is specified that ‘production must take place in a stainless steel or copper vat.’ for technological and traditional reasons.
pojasnjeno je: „sir se izdeluje v posodi iz nerjavnega jekla ali bakra,“ in sicer iz tehnoloških in tradicionalnih razlogov.

he specified that installation was underway and should be available for the plenary session.
dodal je, da nameščanje še poteka, da pa naj bi sistem teoretično moral delovati že na plenarnem zasedanju.

as regards the cheese, it has been added that it is ‘homogeneous’ and specified that it is soft ‘to the touch’.
pri testu je dodano, da je „homogeno“, in pojasnjeno, da je prožno „na dotik“.

poland also specified that the request for the remaining varieties is for an unlimited period of time.
poljska je prav tako pojasnila, da se zahtevek za ostale sorte nanaša na neomejeno časovno obdobje.

however, the notification specified that this rate should remain between 7 % and 9 %.
v priglasitvi je bilo sicer predvideno, da naj bi ta stopnja ostala v razponu [7–9 %].

whereas, however, it should be specified that the aid may be advanced to the interested parties before the products are processed;
ker pa je treba določiti, da se zainteresiranim strankam lahko nakaže predujem za pomoč pred predelavo;

the french authorities specified that the financing assigned to the prs was not used for ends other than financing the service.
francoski organi so pojasnili, da so bila sredstva, dodeljena za opravljanje javne storitve predelave klavnih trupov, uporabljena samo za financiranje te storitve.