Şunu aradınız:: neutralise (İngilizce - Slovence)

cool and nearly neutralise with potassium hydroxide solution.
ohladimo in nato skoraj nevtraliziramo z raztopino kalijevega hidroksida.

sugar-free chewing gum helps neutralise plaque acids.
Žvečilni gumi brez sladkorja prispeva k nevtralizaciji kislin, ki povzročajo karies.

interferon neutralising factors are antibodies which neutralise the antiviral activity of interferon.
gre za protitelesa, ki nevtralizirajo protivirusno delovanje interferona.

they are therefore not excluded from this initiative as doing so would neutralise the effect completely.
zato ta niso izključena iz te pobude, saj bi se s tem popolnoma izničil učinek.

also consider the need for indications such as: "never use, neutralise with...".
proučite tudi potrebo po navedbah, kakor sta: ,nikoli ne uporabljajte, nevtralizirajte z.

neutralise with ammonia in the presence of methyl red and add 20 millilitres of n/10 sulphuric acid.
nevtralizirajte z amoniakom, z nekaj rdečega metila in dodajte 20 mililitrov n/10 žveplene kisline.

the prolonged behavioural safeguards also neutralise the distortions of competition resulting from the fact that the divestment process has been delayed.
podaljšani zaščitni ukrepi glede ravnanja prav tako nevtralizirajo izkrivljanje konkurence, ki je posledica odlaganja postopka odsvojitve.

if you take indigestion remedies (used to neutralise acid in your stomach), take pravafenix 1 hour after.
Če jemljete zdravila za prebavne težave (za nevtralizacijo kisline v želodcu), vzemite zdravilo pravafenix eno uro kasneje.

the manufacturer shall propose to the approval authority a set of appropriate remedies to neutralise the risk referred to in paragraph 1.
proizvajalec homologacijskemu organu predlaga sklop ustreznih popravnih ukrepov za zmanjšanje tveganja iz odstavka 1.

in january 2001, the danish state introduced a mechanism to neutralise the effect of the tax exemption on tv2’s commercial activities.
danska država je januarja 2001 uvedla mehanizem za nevtralizacijo učinka, ki ga ima oprostitev od plačila davka na komercialne dejavnosti tv2.

anti-op-1 antibodies have the ability to neutralise the in vitro biological activity of at least bmp-6.
protitelesa proti op-1 lahko in vitro nevtralizirajo biološko aktivnost vsaj beljakovine bmp-6.

the aim of the dgs is to neutralise the impact of a bank failure on small savers, for the first eur 100 000 of deposits.
namen teh sistemov je zaščititi male varčevalce z vlogami do 100 000 eur pred posledicami propadanja bank.

to neutralise the effect of the tax exemption that the public service activities enjoy, 30 % of the profits from commercial activities are transferred to the public service side.
za nevtralizacijo učinka oprostitve od plačevanja davka, ki je veljala za dejavnosti javnih storitev, se 30 % dobičkov iz komercialnih dejavnosti prenese na dejavnosti javnih storitev.

do not take medicines that neutralise stomach acids (antacids such as aluminium hydroxide or magnesium hydroxide) in the 2 hours before or 2 hours after taking sprycel.
zdravil, ki nevtralizirajo želodčno kislino (antacidi, kot sta aluminijev hidroksid ali magnezijev hidroksid), ne smete jemati 2 uri pred ali 2 uri po jemanju zdravila sprycel.

data from clinical trials indicated that if inhibitors are present at levels less than 10 bethesda units (bus), administration of additional antihaemophilic factor may neutralise the inhibitors.
podatki iz kliničnih preskušanj so pokazali, da lahko višji odmerek antihemofiličnega faktorja nevtralizira delovanje inhibitorja, če je raven inhibitorja pod 10 bethesda enot (b. e.).

apart from italy, which has relatively-speaking more psos, only countries that have uprs would risk having to spend more than €1 million per year to neutralise the effects on pso routes.
razen italije, ki ima sorazmerno več obveznosti javnih služb, bi tiste države, ki imajo najbolj obrobne regije, za nevtralizacijo vplivov na poteh ojs porabile več kot 1 milijon eur.

cool, neutralise exactly with the sodium hydroxide solution (3.4) using 0.5 ml of phenol red solution (3.6).
ohladimo, natančno nevtraliziramo z raztopino natrijevega hidroksida (3.4), za kar uporabimo 0,5 ml fenol rdeče raztopine (3.6).

neutralise very slowly with ammonia (3.4), stirring continuously until a ph reading of 4.4 to 4.6 is obtained (i.e. when the indicator changes colour).
med neprestanim mešanjem počasi nevtraliziramo z amoniakom (3.4), dokler ne dosežemo ph 4,4 do 4,6 (tj. dokler indikator ne spremeni barve).