Şunu aradınız:: not be detectable (İngilizce - Slovence)

not be transmitted
se ne posredujejo

may not be used.
se ne smejo uporabljati.

not be generic;
ne sme biti generičen;

kaletra must not be
zdravila kaletra je priporočljiv

not be registered, or
jih ni treba registrirati, ali

shall not be used:
se ne uporablja:

may not be ‘combined’
ne sme biti «kombiniran»

shall not be misleading.
ni zavajajoče.

the substances in each of these two samples shall not be detectable.
v obeh vzorcih se snovi ne sme zaznati.

kaletra must not be administered
zdravila kaletra se ne sme

buccolam must not be injected.
zdravila buccolam ne smemo injicirati.

may/may not be ‘combined’
so lahko/ne smejo biti „kombinirane“

not be re-introduced again.
tasmar ne bi smeli ponovno jemati.

capsules should not be opened.
kapsul ne smete odpirati.

succinylacetone should not be detectable in urine or plasma when the nitisinone dose is properly adjusted.
pri ustrezno prilagojenem odmerku nitizinona se v urinu ali plazmi sukcinilaceton ne bi smel pojavljati.

non-compliance will also be detectable through complaints addressed to the commission.
neskladnost bo mogoče odkriti tudi prek pritožb, naslovljenih na komisijo.

in case of visual indication it must be detectable under all normal lighting conditions.
v primeru vizualnega označevanja je treba zagotoviti, da je označba vidna v vseh normalnih pogojih osvetlitve

in case of visual indication it shall be detectable under all normal lighting conditions.
v primeru vizualnega označevanja je treba zagotoviti, da je označba vidna v vseh normalnih pogojih osvetlitve.

the maximum dose is fixed in annex iv hereto and the product may not be detectable in the wine placed on the market;
najvišji odmerek je določen v prilogi iv k tej uredbi, snov pa v vinu, ki se ga da na trg, ne sme biti zaznavna.

rosiglitazone has been reported to cross the human placenta and to be detectable in foetal tissues.
poročali so, da rosiglitazon prehaja preko človeške placente in se ga lahko dokaže v tkivih ploda.