Şunu aradınız:: not bear (İngilizce - Slovence)

this proposal does not bear budgetary implications.
ta predlog nima proračunskih posledic.

these devices shall not bear the ce mark.
ti pripomočki nimajo oznake ce.

these devices shall not bear the ce marking.
ti pripomočki ne nosijo oznake ce.

in the latter case, the rootstock shall not bear any shoots.
v slednjem primeru na koreniki ne sme biti mladik.

cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks.
gotovina ne prinaša obresti in za banke pomeni likvidnostne stroške.

this metamorphosis will not bear fruit if it is not rooted in democracy.
ta preobrazba ne bo obrodila sadov, če ne bo zakoreninjena v demokraciji.

document 9999/99 should not bear the distribution marking "limite"
dokument 9999/99 ne sme imeti oznake za razpošiljanje "limite"

in particular they must not bear the name of norway sardines, anchovies or herrings.
zlasti se ne smejo imenovati sardele, sardoni ali slaniki.

batches containing too high a percentage of other varieties may not bear the protected name.
serije, v katerih je prevelik odstotek drugih sort, ne morejo pridobiti označbe.

beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol shall not bear:
pijače, ki vsebujejo več kot 1,2 volumskega odstotka alkohola, ne smejo nositi:

suitable axle stands shall be provided so that the tractor tyres do not bear crushing force.
pod osi traktorja se namestijo primerna stojala, da se tlačna sila ne prenaša na kolesa traktorja.

beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol shall not bear health claims.
pijače, ki vsebujejo več kot 1,2 volumskega odstotka alkohola, ne smejo nositi zdravstvenih trditev.

pressure equipment and assemblies the conformity of which has been assessed by a user inspectorate shall not bear the ce marking.
tlačna oprema in sklopi, katerih skladnost je ocenil inšpektorat uporabnikov, nimajo oznake ce.

unless expressly indicated and for control reasons, products of animal origin should not bear more than one identification mark.
proizvodi živalskega izvora ne smejo imeti več kot ene identifikacijske oznake, razen če ni izrecno navedeno in zaradi nadzora.

the certificate of such type-approval may not bear the heading "ec type-approval certificate";
certifikat o taki homologaciji ne sme imeti naslova "certifikat o es-homologaciji";

at the same time, europe's citizens must not bear all the costs alone for improving the energy performance of buildings.
hkrati pa evropski državljani niso dolžni sami nositi vseh stroškov izboljšanja energetske učinkovitosti stavb.

thus, orange does not bear the debt linked to its acquisitions; instead, the parent company bears it in its entirety.
zato podjetje orange ne prevzema dolga, povezanega z nakupi, ki jih v celoti podpira matično podjetje.

the labelling, advertising and presentation of foodstuffs referred to in paragraph 1 shall not bear the term ‘very low gluten’.
označevanje, predstavitev in oglaševanje živil iz odstavka 1 ne sme navajati izraza „zelo nizka vsebnost glutena“.

the poultrymeat must not bear the health mark referred to in chapter xii before the evisceration referred to in point (b) has been performed.
perutnina ne sme imeti oznake o zdravstveni ustreznosti iz poglavja xii, dokler ni opravljena evisceracija iz točke (b).

the certificate of such type-approval may not bear the heading "ec type-approval certificate";
certifikat o taki homologaciji ne sme imeti naslova "certifikat o es-homologaciji";