Şunu aradınız:: offer rehabilitation services (İngilizce - Slovence)

rehabilitation services
rehabilitacijske storitve

vocational rehabilitation services
storitve zaposlitvene rehabilitacije

oil spillage rehabilitation services
storitve rehabilitacije po razlitju nafte

toxic substances rehabilitation services
storitve rehabilitacije strupenih snovi

surface water pollution rehabilitation services
storitve rehabilitacije onesnaženih površinskih voda

rehabilitation services in rehabilitation centres/hospitals
rehabilitacijske storitve v rehabilitacijskih centrih/bolnišnicah

pollutants tracking and monitoring and rehabilitation services
storitve sledenja in spremljanja onesnaževal ter rehabilitacije

rehabilitation services, individualised personal assistance and making work pay will be promoted.
spodbujajo se tudi rehabilitacijske storitve, individualizirana osebna pomoč in ukrepi, ki omogočajo, da se posameznikom delo izplača.

this improved and enhanced rehabilitation services for disabled persons across the participating region.
to je izboljšalo in povečalo obseg rehabilitacijskih storitev za invalide v sodelujoči regiji.

it is sometimes necessary to provide rehabilitation services for persons who have been ill, to help them return to work.
nadomestilo za rehabilitacijo se lahko izplača osebi, ki se udeležuje poklicne rehabilitacije.

the commission will encourage the providers of employment services to coordinate with employers in designing vocational training and rehabilitation services.
komisija bo zavode za zaposlovanje spodbudila k sodelovanju z delodajalci pri oblikovanju storitev poklicnega usposabljanja in ponovnega poklicnega vključevanja.

it finds employment and provides vocational rehabilitation services and also awards benefits in the event of unemployment, mainly unemployment benefit.
zato je morala biti zainteresirana oseba v obdobju 24 mesecev pred začetkom samozaposlitve že 12 mesecev obvezno zavarovana ali dobivati nadomestila za primer brezposelnosti.

the commission will support policy developments for equal access to healthcare, including quality health and rehabilitation services designed for people with disabilities.
komisija bo podpirala razvoj politik za enak dostop do zdravstvenega varstva, vključno s kakovostnimi zdravstvenimi in rehabilitacijskimi storitvami, ki so namenjene invalidom.

in slovakia, for example, due to limited financial resources, the housing capacity of the rehabilitation services often falls short of the demand.
v praksi so med storitvami reintegracije lahko poklicno svetovanje, delovna praksa in pomoč pri nastanitvi.

while claimants are therefore expected to spend the allowances on rehabilitation services and other activities aimed at improving their capabilities, there are no sanctions for not doing so.
ta dodatek nadomesti izgubo prihodka, ko roditelj nima možnosti opravljati dela za polni delovni čas.

they are entitled to equal access to healthcare, including preventive healthcare, and specific affordable quality health and rehabilitation services which take their needs into account, including gender-based needs.
upravičeni so do enakega dostopa do zdravstvenega varstva, vključno s preventivnim zdravstvenim varstvom, ter posebnih cenovno dostopnih storitev zdravstvenega varstva in rehabilitacije, ki upoštevajo njihove potrebe, vključno s potrebami na podlagi spola.

persons who are slightly disabled are entitled to appropriate occupational rehabilitation services to prevent them from being incapacitated or to improve their working capacity or their earning capacity, when a disease is likely to leave them unable to work in the future or when their working capacity has been substantially reduced.
lažje invalidne osebe so upravičene do ustreznih storitev poklicne rehabilitacije z namenom, da ne bi postale nezmožne za delo ali da bi izboljšale svojo zmožnost za delo ali zmožnost pridobivanja zaslužka, če bi zaradi bolezni v prihodnosti utegnile postati nezmožne za delo, ali v primeru, ko je njihova zmožnost za delo že resnično zmanjšana.

in addition, it is essential that member states promote social investment more broadly, including in healthcare, childcare, housing support and rehabilitation services to strengthen people's current and future capacities to engage in the labour market and adapt.
poleg tega je bistveno, da države članice v širšem smislu spodbujajo socialne naložbe, in sicer vključno z zdravstvenim varstvom, otroškim varstvom, stanovanjsko podporo in rehabilitacijskimi storitvami, da se okrepijo sedanje in prihodnje zmožnosti ljudi za sodelovanje na trgu dela ter prilagajanje.

member states shall ensure access to rehabilitation services for minors who have been victims of any form of abuse, neglect, exploitation, torture or cruel, inhuman and degrading treatment, or who have suffered from armed conflicts, and ensure that appropriate mental health care is developed and qualified counselling is provided when needed.
države članice mladoletnikom, ki so bile žrtve kakršnih koli zlorab, zanemarjanja, izkoriščanja, mučenja ali krutega, nečloveškega in ponižujočega ravnanja ali ki so trpeli zaradi oboroženih spopadov, zagotovijo dostop do rehabilitacije in zagotovijo, da se po potrebi organizira ustrezno psihološko zdravljenje in zagotovi strokovno svetovanje.

eu action will support national measures to deliver accessible, non-discriminatory health services and facilities; promote awareness of disabilities in medical schools and in curricula for healthcare professionals; provide adequate rehabilitation services; promote mental health services and the development of early intervention and needs assessment services.
ukrepi eu bodo podpirali nacionalne ukrepe za zagotavljanje dostopnih, nediskriminatornih zdravstvenih storitev in objektov; spodbujanje ozaveščenosti o invalidnosti v zdravstvenih šolah in učnem programu za zdravstvene delavce; zagotavljanje ustreznih rehabilitacijskih storitev; spodbujanje storitev za duševno zdravje in razvoj zgodnjega posredovanja ter storitev ocenjevanja potreb.