Şunu aradınız:: ordinary course of settlement (İngilizce - Slovence)

items in course of settlement
postavke v postopku poravnave

items in the course of settlement
postavke v postopku poravnave

sale in the ordinary course of business.
prodajo v rednem poslovanju.

items in course of settlement other liabilities
postavke v postopku poravnave druge obveznosti

held for sale in the ordinary course of business;
namenjena prodaji v rednem poslovanju;

items in course of settlement 11 . other assets 11.1 .
postavke v postopku poravnave 11 .

domestic sales can only be used if they are in the ordinary course of trade.
domače prodaje se lahko uporabijo, če se izvedejo v običajnem poteku trgovanja.

items in course of settlement other assets 11.1. coins of euro area 11.2.
11.1 kovanci euroobmočja 11.2 opredmetena in neopredmetena stalna sredstva

in the case of foreign exchange transactions, exposures incurred in the ordinary course of settlement during the two working days following payment;
v primeru poslov s tujimi valutami izpostavljenosti, ki nastanejo med običajnim potekom poravnave v dveh delovnih dneh po plačilu;

therefore, all domestic sales were regarded as having been made in the ordinary course of trade.
zato je bila celotna domača prodaja obravnavana kot prodaja v okviru običajnega poteka trgovanja.

its sales should not, therefore, have been considered as being in the ordinary course of trade.
njegova prodaja se torej ne bi smela obravnavati za prodajo v okviru običajnega poteka trgovine.

items in course of settlement settlement account balances( liabilities), including the float of giro transfers
stanja na prehodnih računih( obveznosti), vključno z neporavnanimi kreditnimi transferji

items in course of settlement settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
stanja na prehodnih računih ( terjatve ) , vključno z izdanimi čeki v obtoku

"prices paid or payable, in the ordinary course of trade, by independent customers in the exporting country").
"cene, ki se plačajo ali ki so plačljive v običajnem poteku trgovine neodvisnih potrošnikov v državi izvoznici").

in the case of transactions for the purchase or sale of securities, exposures incurred in the ordinary course of settlement during five working days following payment or delivery of the securities, whichever the earlier;
v primeru poslov nakupa ali prodaje vrednostnih papirjev izpostavljenosti, ki nastanejo med običajnim potekom poravnave v petih delovnih dneh od plačila ali izročitve vrednostnih papirjev, kar nastopi prej;

in the case of transactions for the purchase or sale of securities, exposures incurred in the ordinary course of settlement during the five working days following payment or delivery of the securities, whichever is the earlier;
pri trgovanju z vrednostnimi papirji izpostavljenosti, ki nastanejo v običajnem poteku poravnave v petih dneh od plačila ali dostave vrednostnih papirjev, kar pač nastopi prej;

in the case of transactions for the purchase or sale of securities, exposures incurred in the ordinary course of settlement during the five working days following payment or delivery of the securities, whichever is the earlier; or
pri poslih nakupa ali prodaje vrednostnih papirjev izpostavljenosti, ki nastanejo v običajnem poteku poravnave v petih dneh od plačila ali izročitve vrednostnih papirjev, kar nastopi prej; ali

items in course of settlement other liabilities ▼m3( eur million)( 1) assets( 2) reporting year previous year liabilities reporting year previous year
▼m3( v milijonih eur)( 1) sredstva( 2) obravnavano leto predhodno leto obveznosti obravnavano leto predhodno leto