Şunu aradınız:: platforms drilling rig (İngilizce - Slovence)

platforms drilling rigs
ploščadi vrtalnih stolpov

drilling rig
vrtalni stolp

well-drilling rig monitor services
storitve nadzorovanja vrtalnih ploščadi za vrtanje jaškov

industrial drilling rigs, compressors, etc.,
industrijsko vrtalno opremo, kompresorje itd.,

under a new subheading “(c) mobile drilling rig personnel”:
pod novi podnaslov ‚(c) mobilno osebje naftne ploščadi‘:

companies operate and drilling rigs like deepwater horizon are being moved across borders but face very different regulatory regimes along the lines of national jurisdictions.
podjetja, ki upravljajo naftne vrtine, kot je deepwater horizon, so dejavna prek meja, vendar se srečujejo z zelo različnimi regulativnimi sistemi v skladu z nacionalnim pravnim redom.

building on the commission communication on this issue, following the deepwater horizon drilling rig disaster in the gulf of mexico in april, the council sets out a way forward for possible further action in relation to offshore exploration and production of hydrocarbons, notably to ensure highest possible safety and protection of the environment as well as provisions for liability.
svet na podlagi sporočila komisije v tej zvezi, ki je sledilo aprilski nesreči na naftni ploščadi deepwater horizon v mehiškem zalivu, utira pot morebitnim nadaljnjim ukrepom v zvezi z raziskovanjem in izkoriščanjem ogljikovodikov na morju, zlasti da se zagotovi največja možna varnost in zaščita okolja ter vzpostavijo določbe o odgovornosti.

'offshore work' shall mean work performed mainly on or from offshore installations (including drilling rigs), directly or indirectly in connection with the exploration, extraction or exploitation of mineral resources, including hydrocarbons, and diving in connection with such activities, whether performed from an offshore installation or a vessel.
"delo proč od obale" pomeni delo, ki se opravlja pretežno na ali iz morskega tehničnega plovnega objekta (vključno z vrtalno opremo), ki je neposredno ali posredno povezano z raziskovanjem, črpanjem, izkoriščanjem rudnih bogastev, vključno z ogljikovodiki, in potapljanje, povezano s takimi dejavnostmi, če se opravlja iz morskega tehničnega plovnega objekta ali plovila.