Şunu aradınız:: productive project work (İngilizce - Slovence)

project work with pupils,
projektnega dela z učenci,

the regional economy must also be integrated into the project work.
v projektno delo je treba vključiti tudi regionalno gospodarstvo.

support for the training and career development of researchers will be included in project work plans.
podpora usposabljanju in poklicnemu razvoju raziskovalcev bo vključena v delovne načrte projektov.

the 46 participants in the sava-train project work for seven slovenian subsidiaries of the sava group.
Šestinštirideset udeležencev projekta sava-train je zaposlenih v sedmih slovenskih družbah poslovne skupine sava.

the council of europe published a book on sexual abuse with one chapter devoted to the project work;
svet evrope je izdal knjigo o spol-ni zlorabi, v kateri je eno poglavje posvetil projektnemu delu.

project meetings, joint workshops and a "bionic day" were focal points of project work.
projektna srečanja, skupne delavni6e in „bionski dan“ so bile osrednje točke projektnega dela.

the key success factor is the formation of a core group which is interested in project work already at the planning stage.
ključni dejavnik za uspešnost je oblikovanje osrednje skupine, ki se za delo na projektu zanima že v fazi načrtovanja.

the latest result of this project work is a 280-page brochure which illustrates 70 country estate villages in the region.
sodelovanje na trgovskih sejmih ni le privabilo obiskovalcev, ampak je bilo pomembno tudi za vzpostavljanje stika z institucijami, ki se ukvarjajo s podeželskim turizmom.

at the kick-off meeting, the project team shall present a project description and a project work programme including a timetable.
projektna skupina na uvodnem sestanku predstavi opis projekta in program dela, skupaj s časovnim razporedom.

the project works by adding buildings in an arrangement which respects and enhances existing buildings.
projekt „se izvaja z dodajanjem stavb v kompozicijo, ki upošteva in estetsko nadgrajuje obstoječe stavbe“.

schools delivering the certilingua offer at least one subject through clil and aim to develop the student’s intercultural competences through european and international project work.
na šolah, na katerih se zagotavlja certilingua, se poučuje vsaj en nejezikovni predmet v tujem jeziku, njihov cilj pa je razviti medkulturne kompetence učencev prek evropskih in mednarodnih projektov.

flexibility has been the key!maintaining momentum is the key to success, and we are lucky enough to work with people keen and dedicated to making this project work.’
vzdrževanje zagona je ključno za uspeh in imeli smo srečo, da smo delali z ljudmi, ki so bili dovolj zavzeti in predani, da so dosegli, da je projekt uspel.“

the wine project originally released wine under the same mit license as the x window system, but owing to concern about proprietary versions of wine not contributing their changes back to the core project, work as of march 2002 has used the lgpl for its licensing.
razvijanje je časovno zahtevno in pogosto težko, večinoma zaradi nedokončane in/ali nepravilne dokumentacije za windows api.

depending on the specific features of the project, “accompanying measures” for dissemination or monitoring of outputs should be included in the individual project’s work plan and budget.
glede na posebne značilnosti projekta morajo biti v delovni načrt in proračun posameznega projekta vključeni „spremljevalni ukrepi“ za razširjanje ali nadzor realizacij.

companies and firms of a member state, so as to enable them, in addition to their own contribution, to undertake productive projects in the territory of an octs;
gospodarske družbe in podjetja države članice, tako da poleg svojega lastnega prispevka dobijo možnost izvajanja gospodarskih projektov na ozemlju posamezne Čdo;

and the project work was truly cross-curricular, involving history, religion, social science, native and foreign languages, geography, and thereby a large number of teaching staff.
projektno delo je bilo resnično medkulturno, vključevalo je zgodovino, religijo, družboslovje, materne in tuje jezike, geogra3ijo in s tem številno učiteljsko osebje.

core elements of the project work include the review and drafting of primary legislation and implementing regulations, licensing training for officers in charge of implementing the laws and regulations, training for customs offices, outreach to industry and awareness-raising and cooperation with the judicial sector.
med osnovne elemente dela v zvezi s projekti spadajo pregled in priprava primarne zakonodaje in izvedbenih predpisov, usposabljanje uradnikov, odgovornih za uveljavljanje zakonov in drugih predpisov, glede dovoljenj, usposabljanje carinikov, vzpostavljanje stikov s sektorjem ter ozaveščanje pravosodnega sektorja in sodelovanje z njim.

(c) enterprises of a community member state to enable them, in addition to their own contribution, to undertake productive projects in the territory of an acp state;
(c) podjetja države članice skupnosti, da bi jim, poleg lastnega prispevka, omogočili uvajanje produktivnih projektov na ozemlju ene od držav akp;

contribute, through the resources it manages, to the economic and industrial development of the octs on a territorial and regional basis and, to this end, finance as a priority productive projects or other investments aimed at promoting the private sector in all economic sectors;
prek sredstev, ki jih upravlja, prispeva k ekonomskemu in industrijskemu razvoju Čdo na ozemeljski in regionalni osnovi; zato daje prednost financiranju uspešnih projektov ali drugih naložb, katerih namen je uveljavljanje zasebnega sektorja v vseh gospodarskih panogah;