Şunu aradınız:: retroactive (İngilizce - Slovence)

retroactive issue
izdaja z veljavnostjo za nazaj

with retroactive effect
z retroaktivnim učinkom

e. retroactive application
e. retroaktivna uporaba

retroactive collection of duties
retroaktivno pobiranje dajatev

retroactive modification of cost accounting
retroaktivna sprememba stroškovnega računovodstva

(d)retroactive application of regulations
e) odložena uporaba uredb

it shall not have retroactive effect.
ne velja za nazaj.

it shall not have retroactive effect.’;
preklic nima retroaktivnega učinka.“

no retroactive submissions shall be accepted.
naknadna predložitev se ne sprejme.

retroactive levying of the anti-dumping duty
retroaktivno obraČunavanje protidampinŠke dajatve

if so, can such change have retroactive effect?
Če je odgovor pritrdilen, ali ima lahko ta sprememba retroaktiven učinek?

moreover, the regulation should not have retroactive effects.
poleg tega uredba ne sme učinkovati za nazaj.

retroactive effect for management of humanitarian aid and crisis situations
retroaktivni učinek za upravljanje človekoljubne pomoči in obvladovanje kriznih razmer

it shall apply, with retroactive effect, from 31 january 2014.
uporablja se z retroaktivnim učinkom od 31. januarja 2014.

this regulation should apply with retroactive effect from 1 january 2012.
ta uredba se mora uporabljati z retroaktivnim učinkom od 1. januarja 2012.

such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key.
take prilagoditve za nazaj naj bi bile v sorazmerju s ključem vpisanega kapitala.

retroactive effect of funding in cases of extreme urgency and conflict prevention
retroaktivni učinek financiranja v primerih skrajne nuje in pri preprečevanju konfliktov

scope of the commission’s retroactive control competence under protocol no 8
obseg pristojnosti komisije za retroaktivni nadzor v skladu s protokolom št. 8

a long-term supplier's declaration may be issued with retroactive effect.
dolgoročna izjava dobavitelja se lahko izda z veljavnostjo za nazaj.

(b) the extent to which the creditor may claim retroactive maintenance;
(b) v kolikšni meri lahko upravičenec zahteva preživnino za nazaj;