Şunu aradınız:: settlement of accounts (İngilizce - Slovence)

settlement of accounts
poravnava računov

settlement of accounts with former members
poravnava računov z nekdanjimi članicami

settlement of accounts as at 31 december 1981
obračun na dan 31. decembra 1981

settlement of disputes
reševanje sporov

settlement of obligations:
poravnava obveznosti:

settlement of accounts with withdrawing or excluded members
poravnava računov s članicami, ki odstopijo ali so izključene

the application of articles 1 to 5 shall constitute a settlement of accounts.
uporaba členov 1 do 5 tvori obračun.

the council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded member.
svet določi poravnavo računov s članicami, ki odstopijo ali so izključene.

termination of membership shall entail partial settlement of accounts with the member in question.
prenehanje članstva ima za posledico delno poravnavo računov zadevne članice.

settlement of accounts with withdrawing or excluded members or members unable to accept an amendment
poravnava računov s članicami, ki odstopijo ali so izključene, ali članicami, ki ne morejo sprejeti spremembe

settlement of accounts in respect of the payments referred to in article 56 of the implementing regulation
poravnava računov za izplačila iz člena 56 izvedbene uredbe

article 66 settlement of accounts with withdrawing or excluded members or members unable to accept an amendment
Člen 66 poravnava računov s članicami, ki odstopijo ali so izključene, ali članicami, ki ne morejo sprejeti spremembe

this settlement of accounts shall also comprise the amounts provided for by the waiver agreements or other agreements concluded or to be concluded.
ta obračun zajema tudi zneske, določene s sporazumi o odpovedi stroškov ali drugimi sporazumi, ki so ali bodo sklenjeni.

an association agreement shall provide for a settlement of accounts between the associated ico and the fund before any renewal of the association agreement.
pridružitveni sporazum predvideva poravnavo računov med pridruženo mednarodno organizacijo ico in skladom pred morebitno obnovitvijo pridružitvenega sporazuma.

the council shall, within 30 days following final transactions of the buffer stock account, meet to effect final settlement of accounts among members within 30 days thereafter.
svet v 30 dneh po končnih transakcijah na računu intervencijskih zalog opravi končno poravnavo računov med članicami v naslednjih 30 dneh.