Şunu aradınız:: stalling (İngilizce - Slovence)

stalling
nehotena zaustavitev motorja

stalling speed
prevlečna hitrost

so why was i stalling?
le zakaj sem zavlačeval?

engine stalling and equipment malfunction
nehotena zaustavitev motorja in napaka opreme

so, without any more stalling, here we go.
torej, brez zavlačevanja, pa pojdimo.

engine stalling during the hot start cycle
nenamerna zaustavitev motorja med ciklom vročega zagona

cross-border retail trade is stalling.
Čezmejna trgovina na drobno zastaja.

engine stalling during the cold start test cycle
nenamerna zaustavitev motorja med preskusnim ciklom hladnega zagona

the system must be capable of withstanding stalling for 15 seconds.
brisalci vetrobranskega stekla se ne smejo poškodovati tudi, če ostanejo 15 sekund blokirani.

similarly, implementation of the water framework directive keeps stalling.
podobno se zavlačuje z izvajanjem okvirne direktive o vodah.

the commission's tactics are obvious - it is stalling for time.
namen komisije je očiten, in sicer želi zavlačevati.

the windscreen wiper system shall be capable of withstanding stalling for at least 15 seconds.
sistem za brisanje vetrobranskega stekla mora prenesti nepretrgano zadrževanje gibanja vsaj 15 sekund.

'5.1.7 the system shall be capable of withstanding stalling for 15 seconds.
"5.1.7 brisalci vetrobranskega stekla morajo biti zmožni ostati 15 sekund blokirani.

as a result jobs are lost and business opportunities remain unexploited, stalling our return to economic growth.
zaradi tega ljudje ostanejo brez delovnih mest, poslovne priložnosti pa ostanejo neizkoriščene, kar ovira gospodarsko rast.

notes that part of the remaining improvement actions are already outdated and that the speed of their implementation is stalling;
ugotavlja, da so nekateri preostali izboljševalni ukrepi že zastareli in da se njihovo izvajanje ne premakne z mrtve točke;

in particular, the report indicates that the relative importance of cross-border retail trade is stalling.
poročilo zlasti navaja, da se pomen čezmejne maloprodaje ne povečuje.

the largest downside risk to the growth outlook is a renewed loss of confidence that could stem from a stalling of reforms at national or european level.
največje tveganje za obete glede rasti je ponovna izguba zaupanja, ki bi lahko sledila ustavitvi reform na nacionalni ali evropski ravni.

brussels, 23 february 2012 - the unexpected stalling of the recovery in late 2011 is set to extend into the first two quarters of 2012.
bruselj, 23. februarja 2012 – nepričakovan zastoj rasti ob koncu leta 2011 naj bi se zavlekel v prvi dve četrtletji leta 2012.

the stalling of the doha round is completely linked to the systematic abuses of its decision-making processes by some powerful countries and the resulting alienation of the weaker countries.
zavlačevanje kroga pogajanj iz dohe je v celoti povezano s tem, da vplivnejše države sistematično zlorabljajo proces odločanja, zaradi česar se šibkejše države odtujijo.

7.5.3 the recognition of this right of appeal should therefore oblige the member states to establish a rapid appeal procedure in order to avoid the application of a purely stalling mechanism.
7.5.3 zato bi moralo priznanje te pravice države članice zavezati k sprejetju postopka pritožbe, ki bi potekal hitro in se zato ne bi mogel uporabljati zgolj za zavlačevanje.