Şunu aradınız:: suffered a setback (İngilizce - Slovence)

europe has suffered a great deal.
evropa je veliko pretrpela.

he also suffered a wound to the arm.
po dvajsetih minutah obstreljevanja na večji razdalji je imel reno eno žrtev, spoznal pa je, da je bojevnikov petkrat več od njegovih vojakov in da mu custrove enote ne bodo priskočile na pomoč.

in the year 841, the church suffered a fire.
lahki tank m1917 je bil ameriški tank med obema svetovnima vojnama.

recently suffered a head injury or brain disease
nedavnih poškodb glave ali bolezni možganov,

baba suffered a fractured pelvis and other severe injuries.
30. septembra leta 1954 je meher baba podal svoje sporočilo “končna izjava”, v kateri je črkoval različne skrivnostne napovedi.

2.5 a setback for the single market and lisbon agenda
2.5 korak nazaj za enotni trg in lizbonsko agendo

- if you have suffered a fever, an accident or an infection.
- če ste imeli zvišano telesno temperaturo, nezgodo ali okužbo.

later he suffered a heart attack and was out of work for months.
raketa je bila dolga več kot 30 m, imela je 3 m premera in bila težka 141 ton.

the pilot, who suffered a black out, was killed in the accident.
opremljen je z obrambnim sistemom spectra.

the ui suffered a decrease in sales volumes and a drop in market share.
industrija unije je utrpela upad obsega prodaje in padec tržnega deleža.

since august 2007 financial markets worldwide have suffered a major crisis of confidence.
finančni trgi po vsem svetu so od avgusta 2007 doživljali veliko krizo zaupanja.

sita air suffered a fatal accident in september 2012 and explained lessons learned from this accident.
prevoznik sita air je imel septembra 2012 nesrečo s smrtnim izidom in je razložil, kaj so se iz te nesreče naučili.

- if you have recently given birth, fallen, or suffered a blow to the body or head
- če ste nedavno rodili, padli ali doživeli udarec v telo ali glavo

- if you have suffered a heart attack (myocardial infarction) within the last 28 days
posvetujete se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete katero koli zdravilo.

the central computer system of one member state suffered a technical problem a few days before that deadline.
v eni od držav članic je prišlo do tehnične motnje v centralnem informacijskem sistemu nekaj dni pred omenjenim datumom.

they have also suffered a reduction in sales in absolute terms in both 2001/02 and 2002/03.
proizvajalci skupnosti so izgubili tržni delež, ki je padel na najnižjo raven v 2002/03.

moreover, the ci suffered a significant loss of employment and a decline in investments, as well as an increase of stocks.
industrija skupnosti je poleg tega doživela znatno izgubo delovnih mest in upadanje naložb, pa tudi povečanje zalog.

'lost decade' - europe will have suffered a permanent loss in wealth and potential for future growth.
„izgubljeno desetletje“ – evropa bo trajno izgubila bogastvo in potencial za prihodnjo rast.

areas concerned are part of an area which has suffered a natural disaster recognised by the competent authorities of the member state concerned;
so zadevne površine sestavni del območja, prizadetega v naravni nesreči, ki jo priznajo pristojni organi zadevne države članice;

hynix's already dismal financial condition worsened markedly in 2000, when the company suffered a net loss of over krw 2 trillion.
v tem obdobju je bil hynix vsekakor kreditno nesposoben, že tako izjemno težko finančno stanje družbe pa se je še znatno poslabšalo leta 2000, ko je utrpela neto izgubo v višini več kot 2 trilijona krw.