Şunu aradınız:: triage (İngilizce - Slovence)

triage,
triažo,

triage: 1 nurse and/or 1 doctor,
triaža: 1 medicinska sestra in/ali 1 zdravnik;

perform triage of at least 20 patients per hour.
opravljanje triaže za vsaj 20 ponesrečencev na uro.

perform patient profiling (triage) on the site of the disaster.
razvrščanje ponesrečencev (triaža) na kraju nesreče.

tent(s) with interconnected areas for triage, medical care and evacuation,
šotor(-i) z medsebojno povezanimi prostori za triažo, zdravstveno oskrbo in evakuacijo;

i recognise the fact that there are many rare diseases that are orphaned from research as medical institutes engage in a form of triage, ignoring the plight of those suffering from unusual diseases that offer little in the way of profits compared to those potentially available from common diseases.
strinjam se, da obstajajo številne redke bolezni, ki niso predmet raziskav, saj se zdravstveni instituti ukvarjajo z neko vrsto triaže in ne upoštevajo žalostnega stanja tistih, ki trpijo zaradi nenavadnih bolezni, ki ne prinašajo posebnega dobička v primerjavi s pogostimi boleznimi.

advances have been made in the implementation of the judicial organisation act to streamline the court system, a law strengthening the body for enforcement agents and insolvency administrators has been published and a new extrajudicial procedure creating a pre-trial triage to identify and settle cases out of court is being finalised.
napredek je bil dosežen pri izvajanju zakona o organizaciji pravosodja za poenostavitev sodnega sistema, objavljen je bil zakon o krepitvi organa sodnih izvršiteljev in stečajnih upraviteljev, v končni fazi priprave pa je tudi nov zunajsodni postopek, ki vključuje predkazensko obravnavo za opredelitev in poravnavo zunajsodnih zadev.

coordinate, with the assistance of the ecdc, guidance to national authorities to optimize use of scarce facilities (triage, modified clinical guidelines, modified hospital infection guidelines, protection of non-influenza health care services, alternative care, etc.);
usklajevati ob pomoči ecdc navodila za nacionalne organe za optimalno izkoriščanje nezadostnih zmogljivosti (triaža, spremenjene klinične smernice, spremenjene smernice za bolnišnične okužbe, varovanje zdravstvenih služb, ki niso vključene v obravnavanje influence, druge možnosti oskrbe itn.)