Şunu aradınız:: you will only dip below your natural (İngilizce - Slovence)

you will only be asked questions
postavili vam bodo samo vprašanja o vaši sposobnosti opravljanja tega dela.

you will only be given isotretinoin to take by mouth.
jemali boste samo izotretinoin skozi usta.

you will only have yourself to get angry at in that case.
v tem primeru boste lahko jezni samo nase.

if this is a multidose vial, you will only have to remove the cap when
Če vsebuje viala več odmerkov, je treba kapico sneti le pri pripravi prvega odmerka.

once the recommended dose has been reached, you will only get the 30 mg tablet strength in your prescribed packs.
ko boste dosegli priporočeni odmerek, boste v predpisanih pakiranjih prejemali le še tablete jakosti 30 mg.

you will only be given dynastat for short periods, and only for pain relief.
zdravilo dynastat boste dobivali le kratek čas in samo za ublažitev bolečin.

if this is a multidose vial, you will only have to remove the cap when preparing the first dose.
Če vsebuje viala več odmerkov, je treba kapico sneti le pri pripravi prvega odmerka.

you will feel some increased resistance when you press down and the finger grips will only move a small amount.
pri pritiskanju boste začutili nekoliko večji upor, sprožilec pa se bo le malo premaknil.

you will only be prescribed this medicine if your symptoms seriously hinder your daily life and your doctor determines that other types of hrt are not appropriate for you.
to zdravilo vam bodo predpisali samo, če vas simptomi resno ovirajo pri vsakdanjem življenju in če vaš zdravnik ugotovi, da druge oblike hormonskega nadomestnega zdravljenja (hnz) za vas niso primerne.

you will only be given your infusion under medical supervision, and you will be checked regularly while you are having your infusion to see how you are reacting to it.
infuzijo boste prejeli pod zdravniškim nadzorom, kjer bodo med infundiranjem redno preverjali, kako se odzivate na zdravljenje.

an overdose is unlikely since you will only receive a single dose of vizamyl from the nuclear medicine doctor under controlled conditions.
prevelik odmerek je malo verjeten, saj boste prejeli le en odmerek zdravila vizamyl, ki vam ga bo dal zdravnik nuklearne medicine v kontroliranih pogojih.

although most oen the personal information stored about you will only serve legitimate means with no further consequence, it also carries risks.
hramba vaših osebnih informacij je večinoma zakonita in nima dodatnih posledic, kljub temu pa vključuje tveganja.

in many cases, however, you will only get a part of it because the state takes into account the pension you get from the first state.
Če ste bili pred pojavom invalidnosti zavarovani v več državah članicah, je možnosti v zvezi z upravičenostjo do pokojnine več.

warning: qt designer could not be found. it is probably not installed. you will only be able to import existing designer files.
opozorilo: qt designer ni bil najden. verjetno ni nameščen. tako bose lahko samo uvozili obstoječe datoteke designerja.

i would suggest that, in working to attract young people to this profession, you will only frustrate them until we provide them with the opportunity to gain these skills.
menim, da boste s prizadevanji za pritegnitev mladih v ta poklic te samo frustrirali, dokler ne zagotovimo možnosti, da pridobijo te spretnosti.

if you check this box, the selected image will be centered over the selected area. if the image is larger then the area, you will only see the middle part of it.
naslov osi y:

when the temperature of your fridge is lower than 5°c, you will only consume more energy; your food will not keep fresh longer. • don’t put hot or warm food in the fridge.
6e bo temperatura v hladilniku pod 5°c, bo to pomenilo samo ve7jo porabo energije; hrana ne bo ni7 dlje sveža. • ne dajaj v hladilnik vro7e ali tople hrane.

in such cases, you will be closely monitored during your infusion and for an hour after your infusion has stopped. • if you have already received kiovig previously and received the last treatment recently, then you will only be observed during the infusion and for at least 20 minutes after your infusion.
v teh primerih vas bodo natančno spremljali med infundiranjem in še eno uro po koncu infuzije. • Če ste že kdaj prej prejeli zdravilo kiovig in ste ga zadnjič prejeli nedavno, pa vas bodo spremljali le med infuzijo in najmanj 20 minut po koncu infuzije.

if this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple'new mail arrived 'message.
Če je izbrana ta možnost, se za vsako mapo, kjer je prejeta nova pošta, zapiše v obvestilu o novi pošti tudi število novih sporočil za na vsako mapo posebej. v nasprotnem primeru dobite samo preprosto sporočilo » prejeli ste novo pošto «.

based on the new directive on the right of residence, if you are an eumigrant worker you will no longer need to obtain a residence permit in the member state where you residefor employment purposes: simple registration with the competent authorities will suffice, and even this will only berequired if it is deemed necessary by the host member state.
na pod la gi nove direk ti ve o pra vi ci do pre bi vanja vam v pri meru, da ste dela -vec migrant iz eu, ne bo več treba pri do bi ti dovo lje nja za pre bi vanje v drža vičla nici, kjer pre bi stva tezara di zapos lit ve: zados to stva la bo pri ja stva pri ustrez nihorga nih in še to samo, če se bo to zdelo potrebno državi člani ci gos ti te lji ci.