İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
when we have recited it, follow its words attentively;
ee markaan akhrino raac akhriskiisa.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and so when we recite it, follow its recitation attentively;
ee markaan akhrino raac akhriskiisa.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and listen attentively on the day when an announcer will proclaim from a place nearby.
dhagayso maalinta uu ka dhawaaqi mid dhawaaqa meel dhaw.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indeed in this is an advice for anyone who keeps a heart, or listens attentively.
waxaasina waa waanada ruuxii qalbi leh ama wax dhagaysan isagoo qalbigiisu joogo.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is truly a reminder in this for whoever has a heart, whoever listens attentively.
waxaasina waa waanada ruuxii qalbi leh ama wax dhagaysan isagoo qalbigiisu joogo.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
surely, in this there is a reminder for he who has a heart or listens attentively while witnessing.
waxaasina waa waanada ruuxii qalbi leh ama wax dhagaysan isagoo qalbigiisu joogo.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when the qur’an is recited, listen to it attentively and keep silent, so that you receive mercy.
markii la akhriyo quraanka dhagaysta una dhag raariciyana in laydiin naxariisto.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
those who heed attentively and follow the best from it; it is these whom allah has guided, and it is these who have intelligence.
ee ah kuwa dhageysta hadalka oo raaca kiisa fiican, kuwaasna waa kuwa eebe hanuuniyey, kuwaasna iyaga uunbaa ah kuwa caqliga leh.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when we sent a number of jinns towards you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), listening attentively to the qur’an; so when they presented themselves there, they said to each other, “listen quietly!”; and when the recitation finished, they turned back to their people, giving them warning.
xusuuso markaan kuu soo iilnay koox jinni ah oo quraanka dhagaysan, markay yimaadeen (meeja lagu akhriyina) ay isu dheheen dhagaysta, markuu la dhammeeyayna ay ciddoodii ku noqdeen iyagoo u digi.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: