Şunu aradınız:: how about you (İngilizce - Somalice)

nothing new and what about you
wax cusub ma jiraan ee ka waran ingiriis ilaa somali

just see how strange are the things they invent about you. they have altogether strayed, and are unable to find the right way.
day siday kuugu yeelaan tusaalayaal oy u dhumeen oyna u karin jidka hanuunka.

how about when the angels take them at death, beating their faces and their backs?
ee say noqon markay nafta ka qaadayso malaa'igtu iyadoo ka garaaci wajiga iyo gadaashaba.

this book of ours speaks about you in truth. we have been transcribing what you have been doing.”
kani waa kitaabkanagii wuxuuna ku hadli xaq korkiina, annaguna waan qoraynay waxaad camal falaysaan.

look at their various views about you! they have gone astray and are not able to find the right path.
bal day siday kuugu yeeleen tusaale oy u dhumeen una karin (qaadidda) jidka (xaqa).

and we destroyed the cities about you, and we turned about the signs, that haply they would return.
waxaan halaagnay wixii gaararkiinna ahaa oo magaalooyin ah, xujuuyinkana waan caddaynay si dadku eebe ugu noqdo.

(o muhammad)! repel evil in the best manner. we are well aware of all that they say about you.
ee raaci (dhaafso) tan wanaagsan midda xun anagaa og waxay tilmaamiye (sheegi).

"this our record speaks about you with truth: for we were wont to put on record all that ye did."
kani waa kitaabkanagii wuxuuna ku hadli xaq korkiina, annaguna waan qoraynay waxaad camal falaysaan.

good morning to the most gorgeous lady ever. i cannot even imagine starting my day without thinking about you. have a nice day!
subax wanaagsan jacaylkeyga

and verily we have destroyed townships round about you, and displayed (for them) our revelation, that haply they might return.
waxaan halaagnay wixii gaararkiinna ahaa oo magaalooyin ah, xujuuyinkana waan caddaynay si dadku eebe ugu noqdo.

we destroyed aforetime populations round about you; and we have shown the signs in various ways, that they may turn (to us).
waxaan halaagnay wixii gaararkiinna ahaa oo magaalooyin ah, xujuuyinkana waan caddaynay si dadku eebe ugu noqdo.

a messenger from your own people has come to you. your destruction and suffering is extremely grievous to him. he really cares about you and is very compassionate and merciful to the believers.
waxaa idiin yimid rasuul idinka mida oyna ku darantahay waxa idin dhiba, idiin kuna dadaali, una turid iyo naxariis badan mu'miniinta.

indeed, there has come to you a messenger from your own, he grieves for your suffering, and is anxious about you, and is gentle, merciful to the believers.
waxaa idiin yimid rasuul idinka mida oyna ku darantahay waxa idin dhiba, idiin kuna dadaali, una turid iyo naxariis badan mu'miniinta.

and that for every prophecy (about you which comes from god) there is an appointed time (to come true) and that they will soon experience it.
war kasta meel uu ku sugnaado yuu leeyahay waadna ogaandoontaan.

this our record speaks about you with truth. verily, we were recording what you used to do (i.e. our angels used to record your deeds).
kani waa kitaabkanagii wuxuuna ku hadli xaq korkiina, annaguna waan qoraynay waxaad camal falaysaan.

they said, "we have an ill omen about you and your followers." salih replied, god has made your ill fortune await you. you are a people on trial."
waxayna dheheen waan ku baasaysanay adiga iyo inta kula jirta, wuxuuna ku yidhi baaskiinnu wuxuu jiraa eebe agtiisa, waxaadse tihiin qoom la fidneeyey.

the heavens and the earth, certainly, belong to god. he surely knows all about you in this life. on the day when you return to him, he will tell you all about whatever you have done. god has the knowledge of all things.
eebaa iska leh waxa ku sugan samooyinka iyo dhulka, waana ogyahay waxaad ku sugantihiin, iyo maalinta loo celin xaggiisa, oo uga warami waxay camal faleen, eebana wax kasta waa ogyahay.

they assume that the armies of the disbelievers have not gone away; and were the armies to come again, their wish would be to go out to the villages seeking information about you; and were they to stay among you even then they would not fight, except a few.
waxay malayn inayan tagayn xisbiyadu (colalka) waxayna jecelyihiin in marka cololku yimaadaan ay baadiyaha jiraan ay warkiina warsadaan, hadday idiin joogaana ma dagalameen wax yar mooyee.

from the moment i first laid eyes on you, i knew you were a perfect match for me. i love everything about you. ♥ i will be always by your side in good and bad times, in happy and sad moments… because i love you! ♥ meeting you has been the highlight of my life. i want to spend all my tomorrows finding out more and more reasons to be in love with you. ♥ your beauty mesmerizes me. your sense of humor puts a smile on my face. your kindness and compassion fill me with awe. thank you fo
laga soo bilaabo markii ugu horeysay ee aan indhahaaga saaray, waxaan ogaa inaad adigu ila siman tahay. waan jeclahay wax walba oo adiga kugu saabsan. always waxaan markasta garab taagnaan doonaa waqtiyada wanaagsan iyo kuwa xun, xilliyada farxadda iyo murugada… maxaa yeelay waan ku jeclahay! la kulankiinu wuxuu ii ahaa noloshayda waxyaabaha ugu muhiimsan. waxaan rabaa inaan ku qarash gareeyo dhammaan berrito sidii aan ku heli lahaa sababo badan iyo in ka badan oo aan jacayl kula qabo. beauty quruxdaada ayaa i qurxinaysa. dareenkaaga qosolka ayaa wejigayga dhoola cadeynaya. naxariistaada iyo naxariistaadu waxay iga buuxinayaan cabsi. waad ku mahadsan tahay fo