İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i hate a friend
sheekoy ku nacay
Son Güncelleme: 2021-06-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
one of them will say, “i used to have a friend.
wuxuuna dhihi mid hadlay oo ka mid ah waxaan kulahaa (adduunkii) saaxiih.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i wanna marry you
waxaan ahay gees
Son Güncelleme: 2022-01-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
one of them will say, "i had a friend,
wuxuuna dhihi mid hadlay oo ka mid ah waxaan kulahaa (adduunkii) saaxiih.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i want to be friends with you
waxaan rabaa saxiib kula noqdo
Son Güncelleme: 2022-06-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is siraj call me your neighbour i wanna talk to you
Son Güncelleme: 2021-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i wanna sex with you on vidio cal
waxaan rabaa inaan kula galmoodo
Son Güncelleme: 2021-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and no friend will ask of a friend,
sokeeyana uusan sokeeye wax warsanaynin.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and no friend will ask after a friend,
sokeeyana uusan sokeeye wax warsanaynin.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it will be a hard day
maalintaasu waa maalin ku daran.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oh, woe to me! i wish i had not taken that one as a friend.
halaag iyo shalleytee maxaan hebel saaciib uga yeeshay.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alas, would that i had not taken so-and-so for a friend!
halaag iyo shalleytee maxaan hebel saaciib uga yeeshay.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and no friend will ask [anything of] a friend,
sokeeyana uusan sokeeye wax warsanaynin.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is revealed unto me only that i may be a plain warner.
waxaa uun leywaxyoodey inaan ahaydige muuqda.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i shall not be a worshipper of that which ye have worshipped,
mana caabudin waxaad caabuddeen,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(to be) a provision and benefit for you and your cattle.
si aad idinka iyo xoolihiinnu ugu nacfidaan.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"ah! woe is me! would that i had never taken such a one for a friend!
halaag iyo shalleytee maxaan hebel saaciib uga yeeshay.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
o my father! surely i fear that a punishment from the beneficent allah should afflict you so that you should be a friend of the shaitan.
aabbow anigu waxaan ka cabsan inuu ku taabto cadaabka eebaha raxmaana ah ood u noqoto shaydaan qaraabo.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he said, "i am the servant of god. he has given me the book and has appointed me to be a prophet.
wuxuuna yidhi (ciise) anigu waxaan ahay addoon eebe, wuxuuna i siiyey kitaabka (injiil) wuxuuna iga yeelay nabi.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
blessed is he who sent down the criterion upon his servant, to be a warning to humanity.
waxaa khayr batay (oo wayn) eebaha ku soo dejiyey quraanka addoonkiisii (nabiga) inuu u ahaado caalamka u dige.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: