İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and among them are the illiterate who know nothing of the book except hearsay, and they only make conjectures.
waxaa ka mid ah ehelu kitaabka kuwo aan wax qorayn waxna akhriyeyn, oon aqooninna kitaab (towreed) hasa yeeshee rumayn yididiilo, waxaan malo ahayna kuma socdaan.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
some of them are illiterate and have no knowledge of the book except for what they know from legends and fantasy. they are only relying on conjecture.
waxaa ka mid ah ehelu kitaabka kuwo aan wax qorayn waxna akhriyeyn, oon aqooninna kitaab (towreed) hasa yeeshee rumayn yididiilo, waxaan malo ahayna kuma socdaan.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is he who has sent to the illiterate a messenger from among their own people to recite to them his revelations and purify them. he will teach the book to them
eebe waa kan u soo bixiyey kuwaan wax aqoon rasuul ka mid ah oo ku akhriya korkooda aayaadkiisa «quraankana» bara iyo sunnada (nabiga) waxayna horey u ahaayeen kuwo haadi cad ku sugan.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(muhammad), if the people of the book argue against you, say, "i and those who follow me have submitted ourselves to god." ask the people of the book and the illiterate ones, "have you embraced islam?" if they embrace islam, they will find guidance but if they turn away, your task is just to preach. god knows all about his servants.
hadday kula xujaytamaan (murmaan) waxaad dhahdaa waxaan u flogaamiyey wajigayga eebe (ani) iyo inta i raaeday, waxaad ku dhahdaa kuwa la siiyey kitaabka (ehelu kitaabka) iyo umiyiinta (wax aqoon) ma hogaansamaysaan (hogaansama) hadday bogaansamaana way hanuuneen, hadday jeedsadaanna waxaa uun ku saaran - gaadhsiin, eebana waa arkaa addoomada.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor