Şunu aradınız:: actual (İngilizce - Svahili)

actual statements
kauli halisi

nor did he make your adopted sons, your actual sons.
wala hakuwafanya watoto wenu wa kupanga kuwa ni wana wenu khasa.

may not be the actual end of this logjam as it presents its own challenges.
hauwezi kuwa mwisho wa kukingana kwa magogo kama kunavyoonyesha changamoto zake.

nor did he make your wives whom you equate with your mothers, your actual mothers.
wala hakuwafanya wake zenu - ambao mnawalinganisha migongo yao na migongo ya mama zenu - kuwa ni mama zenu.

the people of the scripture ask of thee that thou shouldst cause an (actual) book to descend upon them from heaven.
watu wa kitabu wanakutaka uwateremshia kitabu kutoka mbinguni.

"i am in no position to say what the actual cause of the recent flood is but i firmly believe that it is man-made.
"sipo katika nafasi ya kueleza ni nini hasa iliyokuwa sababu ya mafuriko ya hivi karibuni lakini ninaamini kwamba mafuriko haya yalisababishwa na watu.

you can report on the nature, number, pattern, types, location, frequency and values of actual corrupt acts on this website.
mtu anaweza kupiga ripoti kuhusu mifano, nambari, aina, maeneo na wingi wa vitendo vya ufisadi kwa mtandao huu.

i then got to thinking that if these heathen brutes could be introduced to the joys of producing actual musical notes from their hellish plastic pipes there might just be a shift in zeitgeist amongst them and they might seek to actually make music.
ndipo nikawaza kwamba ikiwa haya mapagani zuzu yangeonyeshwa furaha ya kutengeneza nota za muziki kwa kutumia mabomba haya ya plastiki basi pangeweza kutokea mabadiliko ya kifikra kati yao na wangejaribu kuanza kupiga muziki.

reasoncheck wonders, "...if these heathen brutes could be introduced to the joys of producing actual musical notes from their hellish plastic pipes":
reasoncheck anawaza, “…laiti haya mapagani zuzu yangejua furaha ya kutengeneza nota za muziki kwa kutumia mabomba haya ya jehanamu”:

had these [false deities] been [actual] gods, they would not have come to it, but all are eternal therein.
lau kuwa hawa ni miungu, wasingeli ingia. na wote watadumu humo.

allah has not put two hearts within any man, nor has he made your wives whom you repudiate by zihar your mothers, nor has he made your adopted sons your [actual] sons.
mwenyezi mungu hakumwekea mtu yeyote kuwa ana nyoyo mbili ndani ya mwili wake. wala hakuwafanya wake zenu - ambao mnawalinganisha migongo yao na migongo ya mama zenu - kuwa ni mama zenu.

the debate on censorship has moved online where people debate on the song's merits as part of the actual culture of the island, whether people like it or not, and the impact the authorities comments will have on the songs popularity.
mjadala kuhusu kufuatiliwa (kwa nyimbo hizo na vyombo vya serikali) umehamia mtandaoni ambapo watu wanajadiliana juu ya faida ya wimbo huo kama sehemu ya utamaduni halisi wa visiwa hivyo, watu wapende wasipende, na matokeo ya kauli hiyo ya serikali katika kukuza umaarufu wa nyimbo za namna hiyo.

brief history of machine translation the use of mechanical dictionaries to overcome barriers of language was first suggested in the 17th century. both descartes and leibniz speculated on the creation of dictionaries based on universal numerical codes. actual examples were published in the middle of the century by cave beck, athanasius kircher and johann becher. the inspiration was the ‘universal language’ movement, the idea of creating an unambiguous language based on logical principles and
historia fupi ya tafsiri ya mashine matumizi ya kamusi ya mitambo ya kumaliza vizuizi vya lugha yalipendekezwa kwanza katika karne ya 17. descartes zote mbili na leibniz imeainishwa juu ya uundaji wa kamusi kwa msingi wa nambari za nambari za ulimwengu. mfano halisi ulichapishwa katikati mwa karne na cave beck, athanasius kircher na johann becher. utiaji msukumo ulikuwa harakati ya 'lugha ya ulimwengu wote', wazo la kuunda lugha isiyoeleweka kulingana na kanuni za kimantiki na