Şunu aradınız:: alternate (İngilizce - Svahili)

alternate
kubadilishana

to alternate
-badilishana

surely i shall have your hands and feet cut off upon alternate sides.
lazima nitaikata mikono yenu na miguu yenu mbali mbali.

i will cut off your hands and feet on alternate sides and crucify you all."
nitakata mikono yenu na miguu yenu kwa kutafautisha. na nitakubandikeni misalabani nyote.

i will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all."
lazima nitaikata mikono yenu na miguu yenu mbali mbali. kisha nitakutundikeni misalabani.

"i will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
lazima nitaikata mikono yenu na miguu yenu mbali mbali. kisha nitakutundikeni misalabani.

“i swear i will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all.”
lazima nitaikata mikono yenu na miguu yenu mbali mbali. kisha nitakutundikeni misalabani.

and it is he who made the night and the day alternate—for whoever desires to reflect, or desires to show gratitude.
naye ndiye aliye fanya usiku na mchana kufuatana kwa nafuu ya anaye taka kukumbuka, au anaye taka kushukuru.

in the documentary, images of the disaster alternate with interviews to the survivors, who talk about the tragedy and their look towards the future.
katika maandishi, picha za maafa ni mbadala na mahojiano na waathirika, ambao wanajadiliana juu ya janga na kutazamia siku zijazo.

you will soon come to know: i will have your hands and feet cut off on alternate sides, and have every one of you crucified."
nitakata mikono yenu na miguu yenu kwa kutafautisha. na nitakubandikeni misalabani nyote.

such days we alternate between the people so that allah knows those who believe, and that he will take witnesses from among you, for allah does not love the harmdoers,
na siku za namna hii tunaweletea watu kwa zamu, ili mwenyezi mungu awapambanue walio amini na awateuwe miongoni mwenu mashahidi. na mwenyezi mungu hawapendi madhaalimu;

those that make war against god and his messenger and spread disorder in the land shall be put to death or crucified or have their hands and feet cut off on alternate sides, or be banished from the country.
basi malipo ya wale wanao mpiga vita mwenyezi mungu na mtume wake na wakawania kufanya uchafuzi katika nchi, ni kuuwawa, au kusalibiwa, au kukatwa mikono yao na miguu yao kwa mabadilisho, au kutolewa nchi.

i will have your hands and feet cut off on alternate sides and crucify you on the trunks of date-palm trees. you will come to know whose punishment is harder and protracted."
basi kwa yakini nitakukateni mikono yenu na miguu yenu kwa kutafautisha. na nitakutundikeni misalabani katika vigogo vya mitende, na hapo kwa yakini mtajua ni nani katika sisi aliye mkali wa kuadhibu na kuiendeleza adhabu yake.

allah alternates the day and the night; indeed in this is a lesson for those who can perceive.
mwenyezi mungu hubadilisha usiku na mchana. hakika katika hayo yapo mazingatio kwa wenye kuona.