İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
oh, the gayuganda blog is one of the things which are illegal, as per that bill.
oh, blogu ya gayuganda ni mojawapo ya vitu ambavyo ni haramu, kwa mujibu wa muswada huu.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is worth mentioning that a rumor spread on twitter that el qaradawi might resign, as per mohammed:
pia inafaa kutaja kwamba kuna uvumi kwenye twita kwamba huenda el qaradawi akajiuzulu nafasi yake, hiyo ni kwa mujibu wa mohammed:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the technical revision committee’s mandate as per addis ababa’s communiqué is to complete the constitutional process.
mamlaka ya kiufundi ya kamati ya mapitio, kwa mujibu wa tamko rasmi la addis ababa ni kukamilisha mchakato wa katiba.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as per the ministry's proposal, a model is being framed which will allow for valuation of the work done by homemakers in economic terms and then recognition of this contribution to the economy by compensating homemakers for their labour.
kwa mujibu wa pendekezo hilo la wizara, mswada huo unaandaliwa kiasi kwamba utaruhusu kupima kiwango cha kazi iliyofanywa na akina mama wa nyumbani kwa mtizamo wa makubaliano ya kiuchumi na kutambua mchango huu katika uchumi kwa kuwafidia akina mama hawa wa nyumbani kulingana na kazi wanazozifanya.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
most of the times, they will tell you that ‘sorry come next month, give us time to look for it’. now imagine a person is coming from nsanje to the ag’s office in blantyre; he comes again as per the arrangement and is told that he should wait for another week, very frustrating isn’t it?
mara nyingi, watakuambia, ‘samahani, njoo mwezi ujao, tupe muda wa kulitafuta faili lako’ hebu fikiria mtu anakuja kutoka nsanje kuja kwa mwanasheria mkuu mjini blantyre; anakuja tena kama alivyoahidiwa na anaambiwa asubiri tena kwa wiki moja nyingine, inaghafirisha, au sivyo?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.