Şunu aradınız:: asylum (İngilizce - Svahili)

who does not work asylum
asiyefanya kazi asile

they searched the land, could they find any asylum?
je! walipata pa kukimbilia?

soon an online petition was circulated for asylum of rimsha:
mapema hati ya makubaliano ilisambazwa kupitia mtandao kuishinikiza serikali kumlinda rimsha asidhuriwe:

those who dispute our verses may know that they have no asylum.
na ili wajue wanao jadiliana katika ishara zetu kwamba hawana pahala pa kukimbilia.

those who dispute our signs know that there is no asylum for them.
na ili wajue wanao jadiliana katika ishara zetu kwamba hawana pahala pa kukimbilia.

and that those who dispute concerning our signs may know they have no asylum.
na ili wajue wanao jadiliana katika ishara zetu kwamba hawana pahala pa kukimbilia.

if an idolater seeks protection, then give him asylum that he may hear the word of god.
na ikiwa mmoja wapo katika washirikina akikuomba ulinzi, basi mpe ulinzi apate kusikia maneno ya mwenyezi mungu.

then that they called upon before will go astray from them and they will think that they have no asylum.
na wakawapotea wale walio kuwa wakiwaomba hapo kwanza, na wakawa na yakini kuwa hawana pa kukimbilia.

such men -- their refuge shall be gehenna, and they shall find no asylum from it.
hao makao yao ni jahannamu, na wala hawapati makimbilio kutoka humo.

if any of the pagans ask you to give them refuge, give them asylum so that they may hear the words of god.
na ikiwa mmoja wapo katika washirikina akikuomba ulinzi, basi mpe ulinzi apate kusikia maneno ya mwenyezi mungu.

the online petition requests the secular western countries to provide asylum of rimsha’s family:
hati ya makubaliano ya kuishinikiza serikali ilizitaka nchi za magharibi zisizo za kidini kuilinda familia ya ramsha isidhuriwe:

this is the message that asylum-seeks from sub-saharan africa want to make heard in israel.
huu ni ujumbe ambao watafuta hifadhi kutoka eneo la kusini mwa jangwa la sahara wanataka usikike nchini israeli.

alike it is for us whether we cannot endure, or whether we are patient; we have no asylum.'
ni mamoja kwetu tukipapatika au tukisubiri; hatuna pa kukimbilia.

it is the same for us; whether we mourn, or are patient; there is no asylum for us.”
ni mamoja kwetu tukipapatika au tukisubiri; hatuna pa kukimbilia.

how many a generation we destroyed before them that was stronger in valour than they, then they searched about in the land; was there any asylum?
na kaumu ngapi tuliziangamiza kabla yao walio kuwa na nguvu zaidi kuliko hawa! nao walitanga tanga katika nchi nyingi.

if one amongst the pagans ask thee for asylum, grant it to him, so that he may hear the word of allah; and then escort him to where he can be secure.
na ikiwa mmoja wapo katika washirikina akikuomba ulinzi, basi mpe ulinzi apate kusikia maneno ya mwenyezi mungu. kisha mfikishe pahala pake pa amani.

and if any of those who associate others with allah in his divinity seeks asylum, grant him asylum that he may hear the word of allah, and then escort him to safety for they are a people who do not know.
na ikiwa mmoja wapo katika washirikina akikuomba ulinzi, basi mpe ulinzi apate kusikia maneno ya mwenyezi mungu. kisha mfikishe pahala pake pa amani.

allah has made the ka'bah, the sacred house, an asylum of security and hajj and 'umrah (pilgrimage) for mankind, and also the sacred month and the animals of offerings and the garlanded (people or animals, etc. marked with the garlands on their necks made from the outer part of the stem of the makkah trees for their security), that you may know that allah has knowledge of all that is in the heavens and all that is in the earth, and that allah is the all-knower of each and everything.
mwenyezi mungu ameifanya al kaaba, hii nyumba tukufu, ni simamio la watu, na kadhaalika miezi mitukufu, na wanyama wa dhabihu, na vigwe. hayo ili mjue ya kwamba mwenyezi mungu anayajua yaliyomo mbinguni na yaliyomo katika ardhi, na ya kwamba mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.