Şunu aradınız:: better days are ahead (İngilizce - Svahili)

better days are coming
better days are coming

days are numbered
namba

let not the disbelievers assume that they are ahead.
wala wasidhanie wale walio kufuru kwamba wao wametangulia mbele.

now, those days are gone.
sasa, siku hizo zimepita.

the thief's days are forty
siku za mwizi ni arobaini

redeeming the time, because the days are evil.
tumieni vizuri muda mlio nao maana siku hizi ni mbaya.

fortunately or unfortunately, the market’s days are numbered.
kwa bahati nzuri au mbaya, siku za zoko hilo zinahesabika.

so take no hasty action against them; their days are numbered.
basi usiwafanyie haraka. sisi tunawahisabia idadi ya siku zao.

but they, that day, are in surrender.
bali hii leo, watasalimu amri.

so all of them on that day are sharers in the chastisement.
basi wao kwa hakika siku hiyo watashirikiana katika adhabu pamoja.

those who doubt the last day are certainly in extreme error.
ama kwa hakika hao wanao bishana katika khabari za hiyo saa wamo katika upotofu wa mbali kabisa.

for what day are these (portents) deferred?
kwa siku gani hiyo wamewekewa muda huo?

this day are (all) good things made lawful for you.
leo mmehalalishiwa kila vilivyo vizuri.

it's not enough to brandish posters of ernesto che on our walls to pretend to imagine or understand what it takes to lay down absolutely everything for a better day.
haitoshi kubandika mabango ya ernesto che kwenye kuta zake ukadhania kutafakari ama kuelewa kile kinachostahili kufanywa ili kuachana na yote ili kuwa na siku njema.

verily in the creation of the heavens and the earth and in the alter nation of the night and the day are signs unto the men of understanding.
hakika katika kuumbwa mbingu na ardhi na kukhitalifiana usiku na mchana ziko ishara kwa wenye akili,

in the creation of the heavens and the earth, the alternation of night and day, are signs for the wise.
hakika katika kuumbwa mbingu na ardhi na kukhitalifiana usiku na mchana ziko ishara kwa wenye akili,

how clearly shall they hear and how clearly shall they see on the day when they come to us; but the unjust this day are in manifest error.
watasikia na wataona vizuri vilioje siku watakayo tufikia! lakini madhaalimu sasa wamo katika upotofu ulio dhaahiri.

darling friend i hope that your day is filled with lovely surprises and everything goes your way i hope you can enjoy all you do and you can laugh and talk and share to your heart's content and i hope your days are filled with love if so thanks be to god almighty, i wish you a beautiful days ahead. before i sleep and after i wake up you occupy my mind. so, practically every moment of the day you are in my thoughts. i miss you. it's true we don't know what we've got until it's gone, but we don
rafiki mpenzi natumai kuwa siku yako imejazwa na mshangao mzuri na kila kitu kinakwenda njia yako natumahi unaweza kufurahiya kila unachofanya na unaweza kucheka na kuzungumza na kushiriki kwa yaliyomo moyoni mwako na natumai siku zako zimejazwa na upendo ikiwa hivyo asante kwa mungu mwenyezi, ninakutakia siku njema mbele. kabla sijalala na baada ya kuamka unashughulika na akili yangu. kwa hivyo, karibu kila wakati wa siku uko katika mawazo yangu. ninakukosa rohoni. ni kweli hatujui tunayo mpaka iishe, lakini hatuna