İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
call divert when not reachable deactivated
piga simu wakati haupatikani ukiwa umezima
Son Güncelleme: 2023-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
call divert
0789835040
Son Güncelleme: 2020-07-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
call divert xmx
simu divert xmx 0627890574
Son Güncelleme: 2023-03-05
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
call divert unconditionaly forwarding
piga simu kugeuza bila masharti
Son Güncelleme: 2023-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they will call them but will receive no answer. they will see the torment approaching and wish that they had sought guidance.
basi watawaita, lakini hawatawaitikia, na wataiona adhabu; laiti wangeli kuwa wameongoka!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then they will be told, "call upon your partners." and they will call upon them, but will receive no answer.
na itasemwa: waiteni hao miungu wa kishirikina wenu!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
his people had no answer except saying: "expel the family of lot from your city.
basi haikuwa jawabu ya watu wake ila ni kusema: wafukuzeni wafwasi wa lut'i katika mji wenu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
it's fine when no body likes you that is called self growth
ni nzuri wakati hakuna mwili unaokupenda
Son Güncelleme: 2023-08-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all call diverts deactiated
piga simu wakati haupatikani ukiwa umezima
Son Güncelleme: 2023-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
his people had no answer but to say, "bring upon us the torment of god if you are truthful".
basi haikuwa jawabu ya watu wake isipo kuwa kusema: tuletee hiyo adhabu ya mwenyezi mungu ikiwa wewe ni katika wasemao kweli.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
his people had no answer but to say, "expel lot and his family from the town for they want to be pure."
basi haikuwa jawabu ya watu wake ila ni kusema: wafukuzeni wafwasi wa lut'i katika mji wenu. hao ni watu wanao jitia usafi.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(abraham's) people had no answer except suggesting, "kill him or burn him."
basi haikuwa jawabu ya watu wake ila ni kusema: muuweni au mchomeni moto!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and his people had no answer except to say, “turn them out of your dwellings; these are people who wish purity!”
na haikuwa jawabu ya kaumu yake isipo kuwa kuambizana: wafukuzeni katika mji wenu, maana hao ni watu wanao jitakasa.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a day when no soul shall possess aught to succour another soul; that day the command shall belong unto god.
siku ambayo nafsi haitakuwa na madaraka yoyote juu ya nafsi; na amri yote siku hiyo ni ya mwenyezi mungu tu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but his people gave no answer but this: they said: "bring us the wrath of allah if thou tellest the truth."
basi haikuwa jawabu ya watu wake isipo kuwa kusema: tuletee hiyo adhabu ya mwenyezi mungu ikiwa wewe ni katika wasemao kweli.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and the day he will say: 'call on those whom you claimed to be my associates' they will invoke them, but they will receive no answer, for we shall place a gulf between them.
na siku atakapo sema (mwenyezi mungu): waiteni hao mlio dai kuwa ni washirika wangu. basi watawaita, na wao hawato waitikia.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"lord," she said, "how can i have a child when no man has touched me?"
maryamu akasema: mola wangu mlezi! vipi nitampata mwana na hali hajanigusa mwanaadamu?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and be on your guard against a day when no soul shall avail another in the least neither shall any compensation be accepted from it, nor shall intercession profit it, nor shall they be helped.
na iogopeni siku ambayo hatamfaa mtu mwenziwe kwa lolote, wala hakitakubaliwa kwake kikomboleo, wala maombezi hayatamfaa, wala hawatanusuriwa.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"how can i have a son," she said, "when no man has touched me, nor am i sinful?"
akasema: nitampataje mwana hali mwanaadamu yeyote hajanigusa, wala mimi si kahaba?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
o people, fear (the wrath) of your lord, and dread the day when no father will stand for his child, nor any child stand for his father.
enyi watu! mcheni mola wenu mlezi, na iogopeni siku ambayo mzazi hatamfaa mwana, wala mwana hatamfaa mzazi kwa lolote.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: