Şunu aradınız:: condemnation (İngilizce - Svahili)

my condemnation will be with you until the day of judgment!"
na hakika laana yangu itakuwa juu yako mpaka siku ya malipo.

their leaders will exclaim, "may condemnation fall upon them!
hapana makaribisho mema kwao.

and will be subjected to condemnation until the day of judgment."
na hakika juu yako ipo laana mpaka siku ya malipo.

their followers will say, "in fact, it is you who deserve condemnation.
waseme: lakini nyinyi! hamna mapokezi mazuri!

this is sufficient for them: they have god's condemnation and lasting torment,
hayo yanawatosha, na mwenyezi mungu amewalaani; nao wana adhabu milele.

it is they who are surrounded by evil and have become subject to the wrath and condemnation of god.
utawafikia mgeuko mbaya, na mwenyezi mungu awakasirikie, na awalaani, na awaandalie jahannamu.

for if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
ikiwa basi, kulikuwa na utukufu katika huduma ile iliyoleta hukumu, ni wazi kwamba huduma ile iletayo kukubaliwa kuwa waadilifu itakuwa na utukufu mkuu zaidi.

but those who deny, and die disbelieving, bear the condemnation of god and the angels and that of all men,
hakika walio kufuru na wakafa hali ni makafiri, hao iko juu yao laana ya mwenyezi mungu na ya malaika na ya watu wote.

ghina was a victim of the crude barrel bombs that the government has dropped on civilian areas despite international condemnation.
ghina amekuwa mhanga wa mabomu ambayo yamekuwa yakitupwa na serikali kwenye maeneo ya raia licha ya kulaaniwa na mataifa mbalimbali.

those who deny my existence and die with such attitude will be subject to the condemnation of god, the angels, and all people.
hakika walio kufuru na wakafa hali ni makafiri, hao iko juu yao laana ya mwenyezi mungu na ya malaika na ya watu wote.

although the situation has died down after widespread condemnation, sporadic violence against muslims continues in different parts of sri lanka.
ingawa hali imetulia baada ya kulaaniwa sana kila sehemu, bado ghasia hizo dhidi ya waislamu zinaendelea katika maeneo tofauti ya sri lanka.

there is therefore now no condemnation to them which are in christ jesus, who walk not after the flesh, but after the spirit.
kwa hiyo, sasa hakuna hukumu kwa wale ambao katika maisha yao wameungana na kristo.

and if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. and the rest will i set in order when i come.
na kama kuna yeyote aliye na njaa, na ale nyumbani kwake, ili kukutana kwenu kusisababishe hukumu. lakini, kuhusu yale mambo mengine, nitawapeni maelezo nitakapokuja.

the strongest of condemnation seems pathetic in the face of #isis — ruwayda mustafah (@ruwaydamustafah) september 2, 2014
kukemewa vikali kumeonekana kupuuzwa na #isis — ruwayda mustafah (@ruwaydamustafah) septemba 2, 2014

is one who followeth the pleasure of allah as one who hath earned condemnation from allah, whose habitation is the fire, a hapless journey's end?
aliye yafuata ya kumridhisha mwenyezi mungi ni kama yule aliye stahiki ghadhabu ya mwenyezi mungu, na makaazi yake yakawa jahannamu? napo ni mahala pabaya pa kurejea.

but politically-driven internet regulation often encounters strong opposition from internet users and it always elicits condemnation around the world, especially from media groups and human rights organizations.
lakini uratibu wa mtandao unaosukumwa na siasa mara nyingi huwa unakumabana na upinzani mkubwa sana kutoka kwa watumiaji wa mtandao na mara nyingi huamsha lawama nyigi sana kote ulimwenguni, hasa kutoka kwa vyombo vya habari na mashirika ya haki za binadamu.

inevitably, the blogsphere put the two together and condemnation of such crimes became a hot topic beyond the sensationalist broadcasting of mainstream media, which has been limited to the footballer's crime.
bila shaka, uwanja wa blogu wameweka haya mawili pamoja na ulaani wa vitendo hivyo vya kihalifu umeondokea kuwa mada kuu zaidi ya yale yanayotangazwa katika vyombo vikuu vya habari, ambavyo vimejikita katika habari za uhalifu wa mchezaji huyo wa mpira wa miguu.

as for those who break god's covenant after validating it, and sever relations which god ordained cohered, and spread corruption in the land, there is condemnation for them and an evil abode.
na wale wanao vunja ahadi ya mwenyezi mungu baada ya kuzifunga, na wanakata aliyo amrisha mwenyezi mungu yaungwe, na wanafanya fisadi katika nchi: hao ndio watakao pata laana, na watapata nyumba mbaya.

those who disregard their covenant with god after he has taken such a pledge from them, who sever the proper relations that god has commanded them to establish, and those who spread evil in the land will have god's condemnation instead of reward and will face the most terrible end.
na wale wanao vunja ahadi ya mwenyezi mungu baada ya kuzifunga, na wanakata aliyo amrisha mwenyezi mungu yaungwe, na wanafanya fisadi katika nchi: hao ndio watakao pata laana, na watapata nyumba mbaya.

regardless of what we think judge masipa really understands the purpose of #judgment, its for #reconciliation not #condemnation #oscartrial — prosper ntuli (@proetic) october 21, 2014
bila kujali vile tunavyofikiria jaji masipa alielewa kwa hakika lengo la hukumu. ni kupatanisha watu sio kutafuta mkosaji