İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
do they say, ‘we are a confederate league’?
au ndio wanasema: sisi ni wengi tutashinda tu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they think that the confederate tribes have not yet gone.
wanafikiri yale makundi ya maadui hayajaondoka.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they thought the confederate tribes would never withdraw.
wanafikiri yale makundi ya maadui hayajaondoka.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they are only a small band among the defeated confederate tribes.
hao ni askari watao shindwa miongoni mwa makundi yatayo shindwa.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the people of noah who lived before and the confederate tribes who lived after them rejected our revelations.
kabla yao walikadhibisha kaumu ya nuhu na makundi mengine baada yao.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on seeing the confederate tribes, the believers said, "this is what god and his messenger had promised us.
na waumini walipo yaona makundi, walisema: haya ndiyo aliyo tuahidi mwenyezi mungu na mtume wake.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
god brought down those among the people of the book who had supported the confederate tribes from their castles and struck their hearts with terror.
na akawateremsha wale walio wasaidia (maadui) katika watu wa kitabu kutoka katika ngome zao; na akatia khofu katika nyoyo zao.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if the confederate tribes were to attack them, they would have wished to be left alone among the bedouin arabs where they would only follow the news about you.
na yakija hayo makundi watatamani laiti wao wako majangwani pamoja na mabedui, wakiuliza khabari zenu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when the believers saw the confederate forces, they said: "this is what allah and his messenger had promised us, and allah and his messenger told us what was true."
na waumini walipo yaona makundi, walisema: haya ndiyo aliyo tuahidi mwenyezi mungu na mtume wake. na mwenyezi mungu na mtume wake wamesema kweli.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(as they denied allah's message) they will be a defeated host like the confederates of the old times (who were defeated).
hao ni askari watao shindwa miongoni mwa makundi yatayo shindwa.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: