Şunu aradınız:: conscience (İngilizce - Svahili)

conscience
dhamiri

your conscience
heri yako

he fights to silence his conscience,
anapambana kunyamazisha nafsi yake,

alaa is not the only prison of conscience.
alaa si gereza pekee la dhamira.

dele momodu (national conscience party) 7 0%
na piga kura kwa usahihi!

korea: national duty vs conscience · global voices
korea: wajibu wa kitaifa wachuana na dhamiri

holding the mystery of the faith in a pure conscience.
wanapaswa kuzingatia kwa dhamiri njema ukweli wa ndani wa imani.

amnesty international has also declared the two men to be prisoners of conscience.
shirika la amnesty international vilevile limewatangaza vijana hao wawili kama wafungwa wa dhamira.

whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
kuleni chochote kile kiuzwacho sokoni bila ya kuulizauliza kwa sababu ya dhamiri zenu;

for this is thankworthy, if a man for conscience toward god endure grief, suffering wrongfully.
maana kama mnavumilia maumivu ya mateso msiyostahili kwa sababu mwajua kwamba mungu anataka hivyo, basi mungu atawafadhili.

but when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against christ.
kama mkiwakosesha ndugu zenu jinsi hiyo na kuzijeruhi dhamiri zao dhaifu, mtakuwa mmemkosea kristo.

and cooperate with one another in virtuous conduct and conscience, and do not cooperate with one another in sin and hostility.
na saidianeni katika wema na uchamngu. wala msisaidiane katika dhambi na uadui.

however, as suggested by chan nim, the issue is left to the conscience of the people on the proper use of technologies.
hata hivyo, kama ilivyopendekezwa na chan nim, masuala ya namna hii yanaachwa kwa mtu mwenyewe na dhamiri yake hasa kuhusu matumizi sahihi ya teknolojia hizi zinazoibuka.

a young man who is serving his military service as police decided not to go back to his military unit after vacation and announced the declaration of conscience.
kijana mmoja anayetumikia jeshi kama askari polisi aliamua kutorudi kwenye kikosi alichokuwa akifanya kazi baada ya likizo na alipeleka taarifa kuwa dhamiri yake ilikuwa ikimshtaki.

and inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it.
kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake,

i thank god, whom i serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing i have remembrance of thee in my prayers night and day;
ninamshukuru mungu ambaye ninamtumikia kwa dhamiri safi kama walivyofanya wazee wangu; namshukuru kila ninapokukumbuka daima katika sala zangu.

let's go against our conscience and say what took them (the women) there (to the protest).
hebu tupingane na dhamira zetu na tutafakari kile kilichowafanya wanawake hawa waungane na wenzao kwenye maandamano

at the same time, organizer of the rally "macau conscience" said they would take further action if the legislature passes the bill on tuesday.
kwa wakati huo huo, waandaaji wa maandamano hayo ya "macau conscience" walisema wataendelea kuchukua hatua zaidi kama muswada huo utapitishwa na baraza la kutunga sheria siku ya jumanne.

conscience, i say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
nasema, "kwa ajili ya dhamiri," si dhamiri yenu, bali dhamiri yake huyo aliyewaambieni. mtaniuliza: "kwa nini uhuru wangu utegemee dhamiri ya mtu mwingine?

for if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;
maana, mtu ambaye dhamiri yake ni dhaifu, akikuona wewe mwenye ujuzi unakula vyakula hivyo ndani ya hekalu la sanamu, je, hatatiwa moyo wa kula vyakula vilivyotambikiwa sanamu?