Şunu aradınız:: convection centre (İngilizce - Svahili)

then penetrate to the centre of the enemy army.
na wakijitoma kati ya kundi,

cleaving, as one, the centre (of the foe),
na wakijitoma kati ya kundi,

but then only the way from the airport to the town centre.
lakini ni katika njia hiyo tu kutokea uwanja wa ndege mpaka katikati ya jiji.

you can see the list of current members of the centre here.
unaweza kuona orodha ya wanachama waliopo wa kituo hicho hapa.

taken from the page of the bonó centre and reproduced with permission.
imechukuliwa kutoka ukurasa wa kituo cha bono na kuchapishwa kwa ruhusa.

also, the centre distributes news content and reports by the journalists.
pia, kituo kinatawanya habari na taarifa za waandishi wa habari.

at the still centre in the proximity of the king all-powerful.
katika makalio ya haki kwa mfalme mwenye uweza.

below are some of latest blog posts from the somali media centre:
hapa chini ni baadhi ya makala za blogu za hivi karibuni kabisa kutoka kwenye kituo cha habari cha somalia:

10.55: we leave al shifa to head back to the jabalia centre.
4.55: tunaondoka al shifa kurejea kwenye kituo cha jabalia.

had it been our will, we could have sent a warner to every centre of population.
na tungeli taka tungeli peleka katika kila mji mwonyaji.

to be a nationally competitive training centre for imparting technical knowledge and skills for sustainable development
kuwa kituo cha mafunzo chenye ushindani wa kitaifa kwa ajili ya kutoa maarifa ya kiufundi na ujuzi kwa maendeleo endelevu

the somali media centre is a forum of somali journalists and bloggers living in somalia and outside.
kituo cha habari cha somalia ni jukwaa la waandishi na wanablogu wa kisomali wanaoishi ndani na nje ya somalia.

global voices is at the centre of a truly global conversation, and your support helps keep us there.
global voices iko katika kiini cha mazungumzo halisi ya kidunia, na mchango wako utatusaidia kutufanya tuendelee kuwa tulipo.

your lord would not destroy a town until he had sent to its centre a messenger who would recite to them our verses.
na mola wako mlezi haangamizi miji mpaka ampeleke mtume katika miji yake mikuu awasomee ishara zetu.

as terrified muscovites started to check if their friends or relatives were alive, cellphone network in the centre of moscow went down.
wakati wakazi waliokuwa na hofu wa jiji la moscow walipoanza kuangalia kama ndugu na marafiki wapo hai, mtandao wa simu za mikononi katikati ya jiji la moscow ulikatika.

i hope members of the somali media centre will help shed light on what it's like to be on that end of the reporting team.
ninatumainii wanachama wa kituo cha habri cha somalia watasaida kutupa mwanga wa jinsi inavyokuwa kwenye sehemu hiyo ya timu inayotengeneza ripoti.

3 tuesday (for sure, other days to be confirmed) the road between airport and town centre will be blocked.
3. jumanne (kwa hakika, na siku nyingine zitathibitishwa) baranbara kati ya uwanja wa ndege na katikati ya jiji zitafungwa.

australian authorities evacuated 277 citizens on 3 and 4 february to the christmas island detention centre, which had been repurposed as a quarantine facility, where they remained for 14 days.
mamlaka ya australia ilihamisha raia 277 mnamo 3 na 4 februari hadi kituo cha kizuizi ya christmas island, ambayo ilifanywa kuwa kituo cha karantini, ambako walibaki kwa siku 14.

, almost 20 people from katine attended three video workshops held in the media and resource centre, now opened to villagers at the amref office in the sub-county.
, karibu ya watu 20 kutoka katine walihudhuria warsha tatu za video zilizofanyika katika kituo cha habari, ambayo sasa imefunguliwa kwa ajili ya wanakijiji katika ofisi za amref kwenye kitongoji hicho.

nor was thy lord the one to destroy a population until he had sent to its centre a messenger, rehearsing to them our signs; nor are we going to destroy a population except when its members practise iniquity.
na mola wako mlezi haangamizi miji mpaka ampeleke mtume katika miji yake mikuu awasomee ishara zetu. wala hatuiangamizi miji mpaka watu wake wawe madhaalimu.