Şunu aradınız:: crowded (İngilizce - Svahili)

avoid crowded places whenever possible.
epuka maeneo yenye watu wengi ikiwezekana.

markets are crowded, cafés are bustling.
watu wamejazana masokoni, pilikapilika katika migahawa imepamba moto.

when the servant of allah rose to pray to him, they almost crowded around him.
na hakika mja wa mwenyezi mungu alipo simama kumwomba, wao walikuwa karibu kumzonga!

hong kong recommends wearing a surgical mask when taking public transport or staying in crowded places.
hong kong inapendekeza kuvaa kwa barakoa ya kimatibabu unapotumia usafiri wa umma au kukaa sehemu ambapo kuna watu wengi.

we will save the pious ones from the hell fire and leave the unjust people therein in crowded groups.
kisha tutawaokoa wale walio mchamngu; na tutawaacha madhaalimu humo wamepiga magoti.

and when the slave of allah stood up in prayer to him, they crowded on him, almost stifling.
na hakika mja wa mwenyezi mungu alipo simama kumwomba, wao walikuwa karibu kumzonga!

i dont like flying, over crowded places, standing in lines and most bugs.i stumble in stilettos.
sipendi kuruka angani , sehemu zenye watu wengi, kupanga foleni, kadhalika sipendi wadudu.

and that when the servant of allah stood up calling upon him, they wellnigh crowded him (to death).
na hakika mja wa mwenyezi mungu alipo simama kumwomba, wao walikuwa karibu kumzonga!

when the devotee of god stood up to invoke him (the jinns) crowded upon him (to listen).
na hakika mja wa mwenyezi mungu alipo simama kumwomba, wao walikuwa karibu kumzonga!

six garment manufacturers were operating from the third to the eight floor of the structure in savar and at least five thousand people were inside the crowded building when it caved in on the morning of april 24, 2013.
watengenezaji sita wa nguo walikuwa wakiendelea na kazi katika ghorofa ya tatu hadi ya nane ya jengo hilo huko savar na watu wasiopungua elfu tano walikuwa ndani ya jengo lililokuwa na msongamano mkubwa wa watu wakati lilipoanguka asubuhi ya tarehe 24, aprili 2013.

avoid crowded areas, especially enclosed areas without much air circulation, such as conferences, performances, shopping malls, public transportation, and religious services.
epuka maeneo yenye watu wengi, hasa maeneo yaliyofungwa bila hewa ya kutosha, kama vile mikutano, maonyesho, duka kuu za ununuzi, usafiri wa umma, na ibada za kidini.

individuals may apply social distancing methods by staying at home, limiting travel, avoiding crowded areas, using no-contact greetings, and physically distancing themselves from others.
watu wanaweza kufuata mbinu za kukaa mbali na jamii kwa kukaa nyumbani, kupunguza safari, kutoenda sehemu yenye watu wengi, kusalimiana bila kugusana, na kudumisha umbali na watu wengine.

preventive measures to reduce the chances of infection include staying at home, avoiding crowded places, washing hands with soap and water often and for at least 20 seconds, practising good respiratory hygiene and avoiding touching the eyes, nose or mouth with unwashed hands.
hatua za kinga za kupunguza uwezekano wa kuambukizwa zinajumuisha kukaa nyumbani, kuepuka maeneo yenye watu wengi, kuosha mikono kwa kutumia sabuni na maji mara kwa mara kwa angalau sekunde 20, kujizoeza kuwa na adabu nzuri ya kukohoa na kuepuka kugusa macho, pua au mdomo na mikono ambayo haijaoshwa.

- it is normal to be attacked in such crowded markets, the policemen played down the whole drama, wondering y i was feeling bad (at all), yes there is no service to take care of trauma victims in the police station since it is “normal” to be victimised like that...
-ni kawaida kushambuliwa kwenye masoko kama haya yenye msongamano wa watu, polisi hawakuutilia maanani mchezo mzima, wakishangaa kwa nini nilikuwa najisikia vibaya, ndio hakuna huduma za kuhudumia waliotharika katika vituo vya polisi kwa sababu ni ‘kawaida’ kuathirika kwa namna hiyo... haggle