İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
one study has found decreased infection rates with their use.
utafiti mmoja umepata kupungua kwa viwango vya maambukizi kutokana na matumizi yake.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when the wicked shall face the torment it will not be decreased, nor will they be reprieved.
na walio dhulumu watakapo iona adhabu hawatapunguziwa hiyo adhabu, wala hawatapewa muhula.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
during the last 20 years, the population of ukraine has decreased by 5 million people (from 52 to 47 million).
kwa kipindi cha miaka 20 iliyopita, sensa ya watu nchini ukraine ilionyesha kupungua kwa watu milioni tano (kutoka watu milioni 52 hadi milioni 47).
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the good news is that, according to the human rights consultative committee, the levels of violence during the 2009 campaign period have decreased compared to the 2004 elections:
habari njema ni kwamba, kwa mujibu wa kamati ya ushauri wa haki za binadamu, kiwango cha matumizi ya nguvu katika kipindi cha kampeni yamepungua ukilinganisha na yale ya uchaguzi wa mwaka 2004:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when you met them, he showed them in your eyes as being few, and decreased (your number) in their eyes so that allah might determine what was ordained.
na mlipo kutana akakuonyesheni machoni mwenu kuwa wao ni wachache, na akakufanyeni nyinyi ni wachache machoni mwao, ili mwenyezi mungu atimize jambo lilio kuwa liwe.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on the other hand, the good news is that many flights are cheaper than usual due to decreased demand, and there's a decent chance you'll get an empty seat next to you.
upande mwingine, habari njema ni kwamba ndege nyingi ni za bei nafuu zaidi ya kawaida kwa sababu ya upungufu wa abiria, na kuna uwezekano mkubwa utapata viti tup kando yako.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
school closures in the city of oita, japan, were found to have successfully decreased the number of infected students at the peak of infection; however closing schools was not found to have significantly decreased the total number of infected students.
kufungwa kwa shule katika mji wa oita, japan zilipatikana kufanikiwa kupunguza nambari ya wanafunzi walioambukizwa katika kilele cha maambukizi; hata hivyo kufungwa kwa shule ilipatikana kupunguza pakubwa nambari ya jumla ya wanafunzi walioambukizwa.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
168 succeeding in numerical reasoning tests previously we were looking at ratios in static situations but here we have a dynamic situation where we need to calculate more than one value to get to the answer - in this case, we need to find out what the profits were in july before we can get to the figure for august. june july august 80,000 eur here we start with the known value (80,000 euro) to which we add the relevant per- centage change: 80,000 + (80,000 x 50%) = 80,000 + 40,000 = 120, 000. let's name all the elements in this equation: our starting value will be called basis, the percentage change called change and the resulting value the new value. using these, our formula is therefore like this: basis + basis x change = new value we can notice that basis is part of both elements on the left side, therefore, we can group these elements. by pulling out basis, we get the following formula: basis x (1 + change) = new value this formula can be our starting point for any calculation. as mentioned above, we will always be asked to calculate one of the three elements of this formula. scenario 1: calculating the new value (both increase and decrease) as shown above, the first half of the problem can be solved like this: 80,000 x (1 + 0. 5) = 80,000 x 1.5 = 120,000 continuing from here, we can use the formula again for the second half to calculate august, but this time applying a minus for the 50 because profits decreased: 120,000 x (1 - 0. 5) = 60, 000. scenario 2: calculating the change calculating the change in the case of an increase remember our formula: basis x (1 + change) = new value to calculate change we have to rearrange the formula: 1 + change = new value / basis let's return to our previous example, but assume we instead know the profits for june and july and have to calculate the percentage increase: june july august 80,000 eur 120,000 eur 1 + change = 120,000 / 80,000 change = (120,000 / 80, 000) - 1 change = 1.5 - 1 change = 0.5 = 50%
Son Güncelleme: 2021-04-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: