Şunu aradınız:: distracted (İngilizce - Svahili)

who is distracted.
ni nani kati yenu aliye pandwa na wazimu.

from him thou art distracted.
ndio wewe unampuuza?

with their hearts distracted.
zimeghafilika nyoyo zao.

being distracted from the word of god
kutatizwa na neno la mungu

their hearts are distracted and forgetful.
zimeghafilika nyoyo zao.

greed for more and more distracted you [from god]
kumekushughulisheni kutafuta wingi,

seest thou not that they wander distracted in every valley?-
je! huwaoni kwamba wao wanatangatanga katika kila bonde?

when yasmina was introducing herself my eyes were distracted by the other woman.
pale yasmina alipojitambulisha kwangu macho yangu yalivutwa na mwanamke mwingine.

and said: “shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet?”
na wakisema: hivyo sisi tuiache miungu yetu kwa ajili ya huyu mtunga mashairi mwendawazimu?

russia: opposition distracted by virtual elections, loses real elections · global voices
urusi: wapinzani wapumbazwa na uchaguzi wa awali, wapoteza uchaguzi halisi

their hearts distracted, the wrongdoers confer secretly, “is this anything but a mortal like you?
zimeghafilika nyoyo zao. na wale walio dhulumu hunong'onezana kwa siri: ni nani ati huyu isipo kuwa ni binaadamu tu kama nyinyi!

so do not let yourself be distracted from it by those who do not believe in it and who follow their desires, or you will perish.’
kwa hivyo asikukengeushe nayo yule ambaye haiamini na akafuata pumbao lake ukaja kuhiliki.

by men not distracted from the remembrance of god either by trade and commerce or buying and selling, who stand by their devotional obligations and pay the zakat, who fear the day when hearts and eyes would flutter with trepidation
watu ambao biashara wala kuuza hakuwashughulishi na kumdhukuru mwenyezi mungu, na kushika sala, na kutoa zaka. wanaikhofu siku ambayo nyoyo na macho yatageuka.

indeed, for the past month, russian netizens have been distracted by a different set of elections — the online elections for the coordinating council of the opposition, beginning today and ending on october 21.
hakika, kwa mwezi wote uliopita, raia wa mtandaoni wa kirusi wamekuwa wakipumbazwa na chaguzi kadhaa - uchaguzi wa mtandaoni kwa baraza la uratibu wa upinzani, kuanzia leo na kuishia tarehe 21 oktoba.

(they are) distracted in mind even in the midst of it,- being (sincerely) for neither one group nor for another whom allah leaves straying,- never wilt thou find for him the way.
huku hawako na huko hawako. na ambaye mwenyezi mungu amemwacha kupotea, kabisa hutompatia njia.