Şunu aradınız:: divorce (İngilizce - Svahili)

divorce
divorce

divorce is twice.
t'alaka ni mara mbili.

divorce is allowed twice.
t'alaka ni mara mbili.

pictures of the will to divorce
picha za mapenzi ya kuachana

a 2008 article cites the causes of divorce:
makala moja ya mwaka 2008 inanukuu sababu za talaka kama ifuatavyo:

the catholic-dominated philippines does not have a divorce law.
nchi hii yenye wakatoliki wengi haina sheria ya talaka.

and if they resolve to divorce—god is hearing and knowing.
na wakiazimia kuwapa talaka basi, mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mjuzi.

and if they are bent on divorce, god hears all and knows everything.
na wakiazimia kuwapa talaka basi, mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mjuzi.

if they choose divorce, god is all-hearing and all-knowing.
na wakiazimia kuwapa talaka basi, mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mjuzi.

divorce is twice, then an honorable keeping or allowed to go with kindness.
t'alaka ni mara mbili. kisha ni kukaa kwa wema au kuachana kwa vizuri.

i have the right to a marriage contract which safeguards me in case of a divorce.
nina haki ya kuwa na mkataba wa ndoa unaonihakikishia haki zangu kama itatokea talaka.

and if they decide on divorce - then indeed, allah is hearing and knowing.
na wakiazimia kuwapa talaka basi, mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mjuzi.

o prophet, when you divorce women, divorce them when they have reached their period.
ewe nabii! mtakapo wapa talaka wanawake, basi wapeni talaka katika wakati wa eda zao.

and if they decide upon divorce, then allah is all-hearer, all-knower.
na wakiazimia kuwapa talaka basi, mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mjuzi.

and if they decide upon divorce (let them remember that) allah is hearer, knower.
na wakiazimia kuwapa talaka basi, mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mjuzi.

and if they resolve on divorce, (let them remember that allah hears everything and knows everything.
na wakiazimia kuwapa talaka basi, mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mjuzi.

if ye wed believing women and divorce them before ye have touched them, then there is no period that ye should reckon.
mkiwaoa wanawake, waumini, kisha mkawapa t'alaka kabla ya kuwagusa, basi hamna eda juu yao mtakayo ihisabu.

but if they separate (by divorce), allah will provide abundance for everyone of them from his bounty.
na wakitengana mwenyezi mungu atamtosheleza kila mmoja katika wao kwa ukunjufu wake.

believers, if you marry believing women and divorce them before the marriage is consummated, you have no period to count against them.
enyi mlio amini! mkiwaoa wanawake, waumini, kisha mkawapa t'alaka kabla ya kuwagusa, basi hamna eda juu yao mtakayo ihisabu.

prophet and believers, if you want to divorce your wives, you should divorce them at a time after which they can start their waiting period.
ewe nabii! mtakapo wapa talaka wanawake, basi wapeni talaka katika wakati wa eda zao.