Şunu aradınız:: dubbed (İngilizce - Svahili)

dubbed the insults of a white man
wacha matusi

foreign media have dubbed the peaceful protest the "umbrella revolution".
vyombo vya habari vya kigeni vimeyapa maandamano hayo ya amani jina la utani “mapinduzi ya miamvuli”.

do not be needlessly cynical about that country out of fear of being dubbed a traitor.
usiwe shuku zisizo na sababu kuhusu nchi hiyo kutokana na hofu ya kuitwa msaliti.

"are you not those to whom my revelations were recited, and you dubbed them as lies?"
je! hazikuwa aya zangu mkisomewa, na nyinyi mkizikanusha?

with social media so widely used, it is not a surprise that this election has been dubbed the social media election.
pamoja na vyombo vya habari vya kijamii kutumika sana, siyo jambo la kushangaza kwamba uchaguzi huu umekuwa ukijulikana kama uchaguzi wa vyombo vya habari vya kijamii

updates from the organizers of the protests, dubbed euromaidan headquarters, can be followed on their facebook account in english:
habari mpya kutoka kwa waandaaji wa maandamano, waliopewa jina la utani la "makao makuu ya euromaian", wanaweza kufuatiliwa katika ukurasa wao wa facebook katika lugha ya kiingereza:

dubbed the manilakbayan 2015, the people’s caravan also seeks public support to end the human rights abuses committed by state forces against the lumad.
ukijulikana kama manilakbayan 2015, msafara wa watu ambao pia una lengo la kutafuta kuungwa mkono na jamii ya kimataifa katika kukomesha ukiukwaji wa haki za bianadamu unaofanywa na majeshi ya nchi dhidi ya jamii ya lumad.

anti-mubarak protests have been held across egypt for the 11th day in a row and today's is being dubbed as the departure or final friday.
maandamano ya kumpinga mubarak yamekuwa yakifanywa nchini misri kwa siku 11 mfululizo na siku ya leo imepewa jina la ijumaa ya kuondoka au ijumaa ya mwisho.

on facebook, often dubbed the "#j14 lawyer", barak cohen, shares this video showing police dragging away a protester:
kwenye mtandao wa facebook, mtumiaji anayejulikana mara nyingi kama "mwanasheria wa #j14″, baraka cohen, anaweka video hii kuonyesha polisi akimburuta mwandamanaji atoke kwenye maandamano:

ambassador and permanent representative of jordan to the united nations dina kawar dubbed al-kaseasbeh as jordan's brave hero, and a symbol of courage:
balozi na mwakilishi wa kudumu wa jordan kwenye umoja wa mataifa dina kawar alimchora al-kaseasbeh kama shujaa mwerevu na ambaye ni alama ya ushujaa:

a group of ghanaians rallied near the president's office as part of a campaign dubbed #occupyflagstaffhouse to protest corruption and the country's poor economic situation and press the government to do something about it.
kundi la raia wa ghana walikusanyika karibu na ikulu ya rais kama sehemu ya kampeni yao #occupyflagstaffhouse yenye lengo la kupinga rushwa pamoja na hali tete ya uchumi ikiwa ni sehemu ya harakati zao za kuishinikiza serikali katika kukabiliana na matatizo haya.