Şunu aradınız:: excel (İngilizce - Svahili)

microsoft excel
microsoft bora

so try to excel in good deeds.
basi shindaneni kwa mambo ya kheri.

help me with the microsoft excel booklet
help me with microsoft excel booklet

and we have made some of them to excel others in fruit.
na tunaifanya baadhi yao bora kuliko mengine katika kula.

and covet not the thing in which allah hath made some of you excel others.
wala msitamani alicho wafadhili mwenyezi mungu baadhi yenu kuliko wengine.

they are irrigated by the same water, and yet we make some excel others in taste.
na tunaifanya baadhi yao bora kuliko mengine katika kula.

we have caused earthly things to seem attractive so that we can see who will excel in good deeds.
kwa hakika tumevifanya vilioko juu ya ardhi kuwa ni pambo lake ili tuwafanyie mtihani, ni nani kati yao wenye vitendo vizuri zaidi.

verily excel lent is that wherewith allah exhorteth you verily allah is ever hearing, beholding.
hakika haya anayo kuwaidhini mwenyezi mungu ni mazuri sana. hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye kusikia, mwenye kuona.

so strive towards piety and excel the others: god will bring you all together wheresoever you be.
basi shindanieni mema. popote mlipo mwenyezi mungu atakuleteni nyote pamoja.

o children of israel, call to mind my favor which i bestowed on you and that i made you excel the nations.
enyi wana wa israili! kumbukeni neema yangu niliyo kuneemesheni, na hakika mimi nikakufadhilisheni kuliko wengineo wote.

even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
hali kadhalika na ninyi, maadam mna hamu ya kupata vipaji vya roho, jitahidini hasa kujipatia vile vinavyosaidia kulijenga kanisa.

o ye who believe! persevere, and excel in perseverance and be ever ready, and fear allah that haply ye may thrive.
enyi mlio amini! subirini, na shindaneni kusubiri, na kuweni macho, na mcheni mwenyezi mungu, ili mpate kufanikiwa.

and certainly we gave the book and the wisdom and the prophecy to the children of israel, and we gave them of the goodly things, and we made them excel the nations.
na hakika tuliwapa wana wa israili kitabu na hukumu na unabii, na tukawaruzuku vitu vizuri vizuri, na tukawafadhilisha kuliko walimwengu wote.

and certainly we gave knowledge to dawood and sulaiman, and they both said: praise be to allah, who has made us to excel many of his believing servants.
na hakika tuliwapa daudi na sulaiman ilimu, na wakasema: alhamdu lillahi, kuhimidiwa kote ni kwa mwenyezi mungu aliye tufadhilisha kuliko wengi katika waja wake waumini.

which nutcase came up with this brilliant idea i think sharing a toilet with the teacher won’t help a student excel in his or her studies, proper teaching will!
kichaa yupi alikuja na wazo hili zuri nadhani kuchangia msala na mwalimu hakutamsadia mwanafunzi kufanikiwa katika masomo yake, ufundishaji mzuri unaweza!

and in the land, there are adjoining plots, gardens of vines, sown fields and palmtrees in pairs and single that are watered with one water, yet we make some excel others in produce.
na katika ardhi vimo vipande vilivyo karibiana, na zipo bustani za mizabibu, na mimea mingine, na mitende yenye kuchipua kwenye shina moja na isio chipua kwenye shina moja, nayo inatiliwa maji yale yale. na tunaifanya baadhi yao bora kuliko mengine katika kula.

men are in charge of women, because allah hath made the one of them to excel the other, and because they spend of their property (for the support of women).
wanaume ni wasimamizi wa wanawake, kwa kufadhiliwa na mwenyezi mungu baadhi yao juu ya baadhi, na kwa mali yao wanayo yatoa.

and in the earth are regions neighbouring and gardens of vines and cornfields, and palm-trees clustered and single, watered by the same water; yet some we make to excel others in food.
na katika ardhi vimo vipande vilivyo karibiana, na zipo bustani za mizabibu, na mimea mingine, na mitende yenye kuchipua kwenye shina moja na isio chipua kwenye shina moja, nayo inatiliwa maji yale yale. na tunaifanya baadhi yao bora kuliko mengine katika kula.

and allah has made some of you excel others in the means of subsistence, so those who are made to excel do not give away their sustenance to those whom their right hands possess so that they should be equal therein; is it then the favor of allah which they deny?
na mwenyezi mungu amewafadhilisha baadhi yenu kuliko wengine katika riziki. na wale walio fadhilishwa hawarudishi riziki zao kwa wale ilio wamiliki mikono yao ya kulia ili wawe sawa katika riziki hiyo.