İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
whatever they say is not based on knowledge.
hawana ujuzi wowote wa hayo!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
write a blog post based on the topic.
andika makala ya blogu inayohusiana na mada kuu.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1toilet policy is based on the 1malaysia concept
sera ya msala1 imeiga dhana ya malaysia1
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however these figures are based on only 109 cases
takwimu hizi, hata hivyo, zimekusanywa kutoka katika kesi 109 tu
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
family bonds should be based on spontaneous emotions.
ukaribu wa kifamilia unapaswa kuwa ni wa hisia za hiari.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this post is based on content originally posted on witness.
makala hii inatokana na maudhui yaliyochapishwa kwanza kupitia kampeni ya kukusanya ushahidi wa picha za video inayoitwa witness.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my ideas are based on current issues, especially politics.
mawazo yangu hutokana na masuala yanayotokea, hususani siasa.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enrolment figures based on latest unesco institute of statistics data.
takwimu za usajili kwa mujibu wa data za hivi punde kutoka taasisi ya takwimu ya unesco.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iran voices is created based on ushahidi's successful project.
sauti za iran ni mradi ulioundwa kwa kutumia mafanikio ya mradi wa ushahidi.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
radio zamaneh does not promote bloggers based on their political views.
redio zamaneh haina nia ya kutangaza mabloga kulingana na mitazamo yao ya kisiasa.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and criteria for copying are based on what country likes or based on his weakness.
na vigezo vya kuiga vinatokana na kile nchi inachopenda au itokane na udhaifu wake.
Son Güncelleme: 2013-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
many residents of wuhan and hubei have reported discrimination based on their regional origin.
wakazi wengi wa wuhan na hubei wameripoti ubaguzi kulingana na eneo wanaotoka.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
among the people of moses are some whose guidance and judgment are based on the truth.
na katika kaumu ya musa lipo kundi linao waongoa watu kwa haki na kwa haki wanafanya uadilifu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bring me a book, revealed before this quran, or any other proof based on knowledge to support your belief, if indeed you are truthful".
nileteeni kitabu kilicho kuwa kabla ya hiki, au alama yoyote ya ilimu, ikiwa mnasema kweli.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if you loved science, you’d vote based on candidates who want to increase funding for it.
kwa mfano kama ungekuwa na mapenzi na sekta ya sayansi, kura yako ungempa mgombea wa nafasi ya kisiasa mwenye utashi wa kufadhili sayansi.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
based on my perception, this is for the better and a solution that treat both sexes equality regarding marriage.
kutokana na mtazamo wangu, jambo hili ni bora na ni suluhisho ambalo linawatendea sawa watu wa jinsia zote mbili kuhusiana na ndoa.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as of 5 march 2020 labcorp announced nationwide availability of covid-19 testing based on rt-pcr.
kufikia tarehe 5 machi 2020 labcorp ilitangaza kuwepo kwa kipimo cha covid-19 katika taifa inayotumia rt-pcr.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for mers, based on a demographic study in june 2012, the mortality was 37% of 2,494 confirmed cases.
kwa mers, kulingana na utafiti wa kidemografia mnamo mwezi juni 2012, viwango vya vifo vilikuwa 37% kati ya visa 2,494 vilivyothibitishwa.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and we have brought to them a book that we have well distinguished, resting on knowledge, a guidance and a mercy unto a people that believe.
na hakika tumewaletea kitabu tulicho kipambanua kwa ilimu, uwongofu na rehema kwa watu wenye kuamini.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as the end of 2012 draws near, china digital times has summarized the changes and challenges facing china in 2013 based on different media reports and predictions.
kadri mwaka wa 2012 unavyosogea karibu, jarida la china digital times limetoa muhtasari wa mabadiliko na changamoto zinazoikabili china mwaka 2013 kwa kutumia taarifa na bashiri mbalimbali za vyombo vya habari.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: